1 00:00:01,000 --> 00:00:10,720 (Złowieszcza MUZYKA) 2 00:00:10,720 --> 00:00:11,720 (DZWONEK) 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,800 (INTRYGUJĄCA MUZYKA) 4 00:00:16,040 --> 00:00:18,360 (ptaki śpiewają) 5 00:00:26,680 --> 00:00:32,480 Witamy w najsmaczniej niebezpieczna gra. 6 00:00:32,480 --> 00:00:38,480 Wkrótce zejdzie 24 nieznajomych w tym wspaniałym, starym hotelu 7 00:00:38,480 --> 00:00:44,440 i połącz siły, aby zwyciężyć do 250 000 dolarów w litym srebrze. 8 00:00:44,440 --> 00:00:47,160 I wszystko, co muszą zrobić zdobyć tę obsceniczną fortunę 9 00:00:47,160 --> 00:00:50,560 to pozostać w grze aż do gorzkiego końca. 10 00:00:50,560 --> 00:00:52,560 Chwilę po zapoznaniu się, 11 00:00:52,560 --> 00:00:56,280 czterech graczy będzie potajemnie wybrani na zdrajców. 12 00:00:56,280 --> 00:00:58,920 Pozostałych 20 to Wierni. 13 00:00:58,920 --> 00:01:00,920 A jeśli nazwy nie są wystarczająco jasne, 14 00:01:00,920 --> 00:01:02,840 Wierni - gadżety, 15 00:01:02,840 --> 00:01:05,560 Zdrajcy - krwiożerczy złoczyńcy. 16 00:01:05,560 --> 00:01:07,280 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 17 00:01:08,600 --> 00:01:11,440 Każdej nocy, jedyną misją Zdrajców 18 00:01:11,440 --> 00:01:15,640 jest wspólna praca spiskowanie i intrygi 19 00:01:15,640 --> 00:01:17,440 zamordować wiernego. 20 00:01:18,640 --> 00:01:22,240 A teraz Zdrajcy też nie są do końca bezpieczne. 21 00:01:22,240 --> 00:01:23,440 Każdego wieczoru, 22 00:01:23,440 --> 00:01:25,960 Wierni mogą wygnać zdrajcę, 23 00:01:25,960 --> 00:01:29,040 ale jeśli nie mogą przejrzeć kłamstwa zdrajcy, 24 00:01:29,040 --> 00:01:32,160 mogliby w końcu wyeliminować jeden ze swoich. 25 00:01:32,160 --> 00:01:34,720 (DZWONEK) Och. Muszę odejść. 26 00:01:34,720 --> 00:01:38,240 Nasi goście przybędą lada chwila. 27 00:01:39,240 --> 00:01:42,160 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 28 00:01:46,600 --> 00:01:50,120 MĘŻCZYZNA: Nazywam się Michał Kuzilny. 29 00:01:50,120 --> 00:01:52,320 Znajomi mówią na mnie MK, 30 00:01:52,320 --> 00:01:54,400 czasami Wielki MK. 31 00:01:54,400 --> 00:01:55,680 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 32 00:01:59,240 --> 00:02:01,160 Jestem obrońcą w sprawach karnych... 33 00:02:01,160 --> 00:02:02,920 (URUCHAMIANIE SILNIKA) 34 00:02:02,920 --> 00:02:05,440 ..i były funkcjonariusz policji. 35 00:02:07,720 --> 00:02:10,080 Reprezentowałem różne osoby 36 00:02:10,080 --> 00:02:13,520 od danych biznesowych dla znanych członków zespołu 37 00:02:13,520 --> 00:02:17,840 aktorom piłkarzom, zakonnice, rowery 38 00:02:17,840 --> 00:02:19,600 dla handlarzy narkotyków i oszustów. 39 00:02:19,600 --> 00:02:22,600 Trzeba mieć serce lwa, a nie serce owcy. 40 00:02:25,200 --> 00:02:26,600 (ŚMIEJE) 41 00:02:26,600 --> 00:02:28,240 Co za połączenie! 42 00:02:28,240 --> 00:02:29,400 Dzięki. 43 00:02:29,400 --> 00:02:31,320 Spójrz na to. Wow! 44 00:02:31,320 --> 00:02:33,920 Myślę, że w życiu nie można ufać zbyt wielu osobom. 45 00:02:36,840 --> 00:02:40,760 Pracowałem w sądownictwie karnym systemie już od ponad 25 lat 46 00:02:40,760 --> 00:02:43,280 i mam bardzo dobry wykrywacz bzdur. 47 00:02:43,280 --> 00:02:45,200 Ten wykrywacz bzdur będę pracować po godzinach 48 00:02:45,200 --> 00:02:49,000 aby wyeliminować kłamców, złodziei i oszukuje w tej grze. 49 00:02:52,200 --> 00:02:53,920 (MĘŻCZYZNA SIĘ ŚMIEJE) 50 00:02:53,920 --> 00:02:55,120 Wow! 51 00:02:57,480 --> 00:02:58,640 (chichocze) Witamy. 52 00:02:58,640 --> 00:03:00,960 Dzień dobry, kolego. No cóż, zaczynamy. 53 00:03:00,960 --> 00:03:02,600 Jak masz na imię? MK. 54 00:03:02,600 --> 00:03:03,880 MK. Tak. 55 00:03:03,880 --> 00:03:05,800 Bardzo miło cię poznać. Jestem Lewisem. Chwytak. 56 00:03:05,800 --> 00:03:07,360 Tak, piękna. Masz taki dla siebie? 57 00:03:07,360 --> 00:03:08,760 Tak. Skąd jesteś, Lewisie? 58 00:03:08,760 --> 00:03:10,080 Doskonały. Jestem z Brissie. 59 00:03:10,080 --> 00:03:12,040 Tak? (ŚMIEJE) Tak. 60 00:03:12,040 --> 00:03:14,160 Więc co robisz dla siebie? Prawnik karny. 61 00:03:14,160 --> 00:03:16,040 O cholera. W porządku. 62 00:03:16,040 --> 00:03:18,600 Lepiej przestanę odpowiadać w takim razie za dużo pytań. 63 00:03:19,800 --> 00:03:21,440 Szczerze mówiąc, widząc go, 64 00:03:21,440 --> 00:03:23,120 Po prostu myślałem, że to kamerdyner. 65 00:03:23,120 --> 00:03:25,840 (ŚMIEJE) 66 00:03:25,840 --> 00:03:28,440 Mój zły! (ŚMIEJE) 67 00:03:28,440 --> 00:03:30,040 I co robisz ze sobą, Lewisie? 68 00:03:30,040 --> 00:03:31,880 Jestem iskierką. Och, nieźle ci idzie, kolego. 69 00:03:33,280 --> 00:03:34,280 To piękne miejsce. 70 00:03:34,280 --> 00:03:36,120 Będziemy spędzać kilka wspaniałych nocy tutaj, prawda? 71 00:03:36,120 --> 00:03:37,840 Och, czuję zdradę jednak w powietrzu. 72 00:03:37,840 --> 00:03:40,480 (ŚMIEJE) Już czuję zdradę zapachu. 73 00:03:40,480 --> 00:03:42,920 (FUNKCYJNA LINIA BASU) 74 00:03:45,240 --> 00:03:49,400 KOBIETA: Ludzie często mnie nie doceniają za to jak wyglądam. 75 00:03:49,400 --> 00:03:51,400 O mój Boże! 76 00:03:52,520 --> 00:03:56,360 Ludzie nie zdają sobie sprawy z istnienia mózgów o co mi tu chodzi. 77 00:03:58,040 --> 00:04:01,320 Nazywam się Sandra. Mam 25 lat. 78 00:04:01,320 --> 00:04:03,480 Jestem osobistym trenerem. 79 00:04:03,480 --> 00:04:08,080 Mam bardzo silny umysł, taki pewny siebie. 80 00:04:08,080 --> 00:04:11,120 Po prostu się nie boję co zostanie rzucone w moją stronę. 81 00:04:11,120 --> 00:04:13,240 Cześć! Miło cię widzieć. Jestem Michael. 82 00:04:13,240 --> 00:04:14,920 Cześć. Jestem Sandra. Sandra. 83 00:04:14,920 --> 00:04:17,760 Nie ma znaczenia, czy Jestem wiernym graczem lub zdrajcą. 84 00:04:17,760 --> 00:04:23,160 Niezależnie od tego, dokąd wybiorę, dążę do zwycięstwa. Ludzie muszą uważać. 85 00:04:24,160 --> 00:04:25,280 (ŚMIEJE) 86 00:04:25,280 --> 00:04:28,640 Cześć! Jak się masz? Cześć! 87 00:04:30,040 --> 00:04:31,640 Po prostu trochę usiadłem 88 00:04:31,640 --> 00:04:36,080 aby w pewnym sensie pozwolić wszystkim się wyświetlać ich osobowość, 89 00:04:36,080 --> 00:04:38,920 posłuchaj, jacy byli wchodząc ze sobą w interakcję. 90 00:04:38,920 --> 00:04:41,880 Daj nam prezentację dotyczącą Olivii. 91 00:04:41,880 --> 00:04:44,520 Jestem kryminalistą badacz miejsca zbrodni. 92 00:04:44,520 --> 00:04:45,600 (GAS) Wow! 93 00:04:45,600 --> 00:04:48,840 Zatem MK, prawnik kryminalny, były policjant. 94 00:04:48,840 --> 00:04:51,360 (Śmieje się) Damy sobie radę jak płonący dom. 95 00:04:51,360 --> 00:04:52,680 (ŚMIEJE) 96 00:04:52,680 --> 00:04:54,920 Nie gram w tę grę, żeby zawierać przyjaźnie. 97 00:04:54,920 --> 00:04:58,400 Charakter gry chodzi o oszustwo. 98 00:04:58,400 --> 00:05:01,360 Nikt w grze wie kim ktoś jest. 99 00:05:01,360 --> 00:05:04,840 Każdy zaczyna jako wierny gracz. 100 00:05:04,840 --> 00:05:07,800 Po wybraniu zdrajców, gra jest włączona. 101 00:05:07,800 --> 00:05:09,520 Angusa. Angusa? Chwytak. 102 00:05:09,520 --> 00:05:11,960 Lewis, miło cię poznać, kolego. Mam na imię Dirk. 103 00:05:11,960 --> 00:05:14,040 Wyglądasz niesamowicie! Dziękuję! 104 00:05:14,040 --> 00:05:17,080 A co oznacza MK? Po prostu Wielki MK. 105 00:05:17,080 --> 00:05:19,800 Wyczuwam, że jesteś magiem. (ŚMIEJE) 106 00:05:19,800 --> 00:05:22,280 Jestem Nigel. Miło mi cię poznać. Chloé. 107 00:05:22,280 --> 00:05:23,440 Hej. Jestem Millie. 108 00:05:23,440 --> 00:05:25,520 Miło mi cię poznać. Miło cię poznać, Millie. 109 00:05:25,520 --> 00:05:27,160 Musimy teraz działać strategicznie. 110 00:05:27,160 --> 00:05:29,680 Musisz pomyśleć każdą rzecz, którą mówisz, 111 00:05:29,680 --> 00:05:32,480 jakąkolwiek drobnostką, którą ktoś powie. 112 00:05:32,480 --> 00:05:35,320 NIGEL: Claire, co robisz? Po prostu pracuję w supermarkecie. 113 00:05:35,320 --> 00:05:37,000 To wszystko. Czy ty? 114 00:05:37,000 --> 00:05:38,520 To wszystko. Tak. 115 00:05:38,520 --> 00:05:40,120 Musisz być włączony. 116 00:05:40,120 --> 00:05:41,960 Do nieuczciwej konkurencji. (Brzęk okularów) 117 00:05:41,960 --> 00:05:43,920 (ŚMIEJE) Zgadza się. 118 00:05:43,920 --> 00:05:46,320 Wyglądasz - jak ma na imię? - Bradley Cooper, prawda? 119 00:05:46,320 --> 00:05:49,280 Tak, naprawdę. LEWIS: To dobry film. 120 00:05:49,280 --> 00:05:51,360 Jestem tylko facetem z wybrzeża, kolego. 121 00:05:51,360 --> 00:05:52,880 (ŚMIEJE) 122 00:05:52,880 --> 00:05:55,280 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 123 00:05:56,600 --> 00:05:59,880 DIRK: I gra się zaczyna. (Śmiech) Zaczynamy. 124 00:05:59,880 --> 00:06:01,880 NIGEL: Więc Craig, co robisz? 125 00:06:01,880 --> 00:06:04,480 Jestem regionalnym menadżerem klienta. Opowiedzcie mi o sobie. 126 00:06:04,480 --> 00:06:07,520 Pracuję na uniwersytecie, 127 00:06:07,520 --> 00:06:10,320 więc to w pewnym sensie rolę duszpasterską. 128 00:06:10,320 --> 00:06:14,480 W tej chwili nie chcę ktoś, kto zna moją historię. 129 00:06:14,480 --> 00:06:16,400 Tak bardzo mi na tym zależy... 130 00:06:16,400 --> 00:06:20,240 ..aby ta informacja pozostała ukrywać tak długo, jak to możliwe. 131 00:06:20,240 --> 00:06:22,720 (NAPIĘTA MUZYKA) 132 00:06:22,720 --> 00:06:25,240 Nazywam się Nigel Brennan. 133 00:06:25,240 --> 00:06:26,840 Pochodzę z Tasmanii... 134 00:06:28,560 --> 00:06:31,680 ..a ja jestem jednym z Australijczyków najdłużej przetrzymywani żyjący zakładnicy. 135 00:06:33,640 --> 00:06:37,800 Pojechałem więc do Somalii jako fotoreporter w 2008 roku... 136 00:06:39,160 --> 00:06:41,240 ..wraz z kanadyjskim dziennikarzem. 137 00:06:43,720 --> 00:06:47,240 Wpadliśmy w zasadzkę niedaleko Mogadiszu 138 00:06:47,240 --> 00:06:51,200 przez to, co mogę opisać jako gang przestępczy. 139 00:06:51,200 --> 00:06:52,960 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 140 00:06:52,960 --> 00:06:56,440 Przetrzymywano nas w sumie 460 dni... 141 00:06:57,880 --> 00:07:01,080 ..zanim zapłacono okup przez moją rodzinę - 142 00:07:01,080 --> 00:07:03,800 około 675 000 dolarów. 143 00:07:05,400 --> 00:07:08,360 Gdyby nie oni, Nie byłoby mnie tu dzisiaj, 144 00:07:08,360 --> 00:07:12,040 a teraz mój partner i moi dwaj chłopcy po to żyję. 145 00:07:13,080 --> 00:07:18,360 A teraz pracuję jako menedżer ds. zarządzania kryzysowego konsultant ds. odpowiedzi na wymuszenia 146 00:07:18,360 --> 00:07:19,600 jako negocjator. 147 00:07:21,240 --> 00:07:23,960 Jako zakładnik nauczyłem się negocjować. 148 00:07:23,960 --> 00:07:29,000 Nauczyłem się przekonywać moich porywaczy. 149 00:07:29,000 --> 00:07:35,000 Naprawdę próbowałem siebie zrobić towar, który chcieli zatrzymać. 150 00:07:36,760 --> 00:07:40,120 Mając taki zestaw umiejętności i wchodząc w tę grę, 151 00:07:40,120 --> 00:07:43,000 Uważam się za bardzo niebezpieczny zawodnik. 152 00:07:46,040 --> 00:07:48,320 Dziękuję. (Brzęk okularów) 153 00:07:48,320 --> 00:07:49,560 (ŚMIEJE) 154 00:07:51,600 --> 00:07:54,720 Chloe, jak spędzasz dni? Jestem jasnowidzem. 155 00:07:54,720 --> 00:07:55,920 Piękny. Czy jesteś? 156 00:07:55,920 --> 00:07:57,280 Tak. To piękne. 157 00:07:57,280 --> 00:07:59,640 Proszę usiąść i porozmawiać dla mnie i Nigela. 158 00:07:59,640 --> 00:08:01,040 Jasne. Dlaczego nie? 159 00:08:01,040 --> 00:08:02,200 Powiedz mi więcej. 160 00:08:02,200 --> 00:08:06,200 Tak, więc wykonuję średnią pracę i psychiczne 161 00:08:06,200 --> 00:08:08,240 i rzeczywiście mogę to zrobić skan wnętrza ciała, 162 00:08:08,240 --> 00:08:10,640 to dzięki medytacji, 163 00:08:10,640 --> 00:08:13,000 ale mogę wejść wewnętrzne ciało człowieka 164 00:08:13,000 --> 00:08:17,960 i wybieraj choroby czy co narządy nie działają prawidłowo. 165 00:08:17,960 --> 00:08:21,120 Umiejętności, które posiadam, Jestem jasnowidzem. 166 00:08:21,120 --> 00:08:23,680 Komunikuję się z duchami. 167 00:08:23,680 --> 00:08:28,800 Można to nazwać środkiem, medium, 168 00:08:28,800 --> 00:08:32,960 mając dostęp do odpowiedzi w nieznane. 169 00:08:32,960 --> 00:08:37,360 Nagle poczułam się jak „Och, widzę twoje jajniki”. 170 00:08:37,360 --> 00:08:39,280 A ona jest jak... 171 00:08:39,280 --> 00:08:41,080 Mówię sobie: „Masz cystę na twoim jajniku.” 172 00:08:41,080 --> 00:08:42,320 A ona na to: „Tak, wiem”. 173 00:08:42,320 --> 00:08:43,920 I jestem jak, „To jest po lewej stronie” 174 00:08:43,920 --> 00:08:46,440 a ja na to: „Widzę to”. 175 00:08:46,440 --> 00:08:49,400 Potrafię widzieć aurę ludzi 176 00:08:49,400 --> 00:08:53,960 i energia to od nich promieniuje. 177 00:08:53,960 --> 00:08:56,080 Chciałbym, żeby organy ścigania powiedziały: 178 00:08:56,080 --> 00:08:59,600 „Hej, chciałbyś nam pomóc w tej sprawie?” 179 00:08:59,600 --> 00:09:01,480 Ale nie, nie, nie robią tego. 180 00:09:01,480 --> 00:09:04,440 Po prostu nazywają mnie szaleńcem. (ŚMIEJE) 181 00:09:04,440 --> 00:09:08,560 (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA ORGANOWA) 182 00:09:08,560 --> 00:09:10,480 Każdego dnia się uczę coś innego. 183 00:09:10,480 --> 00:09:12,800 Jak wczoraj wieczorem, Oglądałem „Narcos” 184 00:09:12,800 --> 00:09:16,240 i wszedł Pablo Escobar przed pójściem spać. 185 00:09:16,240 --> 00:09:19,400 byłem jak, – O mój Boże, co się dzieje? 186 00:09:19,400 --> 00:09:20,600 (ŚMIEJE) 187 00:09:20,600 --> 00:09:25,960 Nie przeszkadza mi to, że ludzie są sceptyczni co do moich umiejętności. 188 00:09:25,960 --> 00:09:28,200 Jestem niezwykle pewny siebie z tym kim jestem 189 00:09:28,200 --> 00:09:31,200 i jak silne są moje zdolności. 190 00:09:31,200 --> 00:09:34,120 Wykorzystam to wszystko na swoją korzyść. 191 00:09:34,120 --> 00:09:36,200 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 192 00:09:40,880 --> 00:09:43,280 KOBIETA: Myślę, że powód że będę dobrym zdrajcą 193 00:09:43,280 --> 00:09:45,120 jest dlatego, że ludzie spojrzałby na mnie i pomyślał, 194 00:09:45,120 --> 00:09:48,800 „Och, jak słodko! O, jak miło! Nie byłaby w stanie mnie dźgnąć w plecy”. 195 00:09:48,800 --> 00:09:50,280 Pff! Tak, zrobiłbym to. 196 00:09:50,280 --> 00:09:51,640 Byłbym doskonałym zdrajcą. 197 00:09:51,640 --> 00:09:53,840 Jeśli to oznacza że muszę rozegrać długi oszust, 198 00:09:53,840 --> 00:09:56,720 jeśli to oznacza, że rzucam mój najlepszy przyjaciel pod autobusem, 199 00:09:56,720 --> 00:09:58,840 Muszę to zrobić. 200 00:09:58,840 --> 00:10:04,240 Ludzie zazwyczaj mi ufają. zrobiłbym to absolutnie to wykorzystaj. 201 00:10:04,240 --> 00:10:09,960 MĘŻCZYZNA: Jestem siłą, z którą należy się liczyć i mogę każdego przekonać do wszystkiego. 202 00:10:09,960 --> 00:10:11,960 Zapytaj moich byłych dziewczyn. 203 00:10:11,960 --> 00:10:14,000 (ŚMIEJE) Nie umieszczaj tego. 204 00:10:14,000 --> 00:10:15,840 (LUDZIE WITAJĄ) Hej! Jak się mamy? 205 00:10:15,840 --> 00:10:17,680 Czy się spóźniłem? (ŚMIEJE) Miło cię poznać. 206 00:10:17,680 --> 00:10:19,560 Jaki jestem, jak wyglądam, 207 00:10:19,560 --> 00:10:22,640 sposób, w jaki będę mówił po prostu idealny zdrajca. 208 00:10:22,640 --> 00:10:26,440 Wyglądam jakbym... Jak to nazywamy? 209 00:10:26,440 --> 00:10:27,800 Oglądaliście „Legalną blondynkę”? 210 00:10:27,800 --> 00:10:30,440 Wiesz, jak ona wygląda głupio, ale ona jest naprawdę mądra? 211 00:10:30,440 --> 00:10:31,720 (ŚMIEJE) 212 00:10:34,120 --> 00:10:35,560 Witam. Cześć. Jak się masz? 213 00:10:35,560 --> 00:10:36,920 Dobry. Marielle. 214 00:10:36,920 --> 00:10:38,640 Marielle. Nie będę tego pamiętać. 215 00:10:38,640 --> 00:10:40,200 To bardzo dobrze. Marielle. 216 00:10:40,200 --> 00:10:41,200 Tak. 217 00:10:42,320 --> 00:10:45,160 ANKIETER: Jakie jest największe kłamstwo kiedykolwiek powiedziałeś? 218 00:10:48,240 --> 00:10:50,480 Ja kiedyś... 219 00:10:50,480 --> 00:10:54,520 ..zwróciłem kilku bliskich przyjaciół za ściąganie na egzaminie uniwersyteckim 220 00:10:54,520 --> 00:10:56,720 i powiedziałem im, że to nie byłem ja 221 00:10:56,720 --> 00:10:58,480 i nigdy się nie dowiedzieli. 222 00:10:59,880 --> 00:11:01,200 Mam na imię Marielle. 223 00:11:01,200 --> 00:11:03,040 Mam 24 lata i studiuję podwójny stopień 224 00:11:03,040 --> 00:11:04,760 w prawie i polityce międzynarodowej. 225 00:11:06,000 --> 00:11:10,320 Często jestem w życiu niedoceniany dużo i to jest... to błąd. 226 00:11:12,000 --> 00:11:13,440 OK, więc co robią wszyscy inni? 227 00:11:13,440 --> 00:11:15,240 Barman. Claire? 228 00:11:15,240 --> 00:11:17,440 jestem mamą. Niesamowity. 229 00:11:17,440 --> 00:11:19,080 Tak. A ja pracuję w supermarkecie. 230 00:11:19,080 --> 00:11:20,160 Jestem laską z supermarketu... Tak. 231 00:11:20,160 --> 00:11:21,160 ..zasadniczo. 232 00:11:23,280 --> 00:11:24,720 The Traitors to złożona gra 233 00:11:24,720 --> 00:11:27,720 bo jest ich tak wiele w nim różni ludzie. 234 00:11:27,720 --> 00:11:29,840 Każdy gra w swoją grę. 235 00:11:29,840 --> 00:11:33,200 Mam nadzieję, że mam całkiem niezłe pojęcie o tym, co wszyscy myślą, 236 00:11:33,200 --> 00:11:35,000 ale to gra kłamstw. 237 00:11:35,000 --> 00:11:36,280 Tylko dlatego, że z nimi rozmawiałem 238 00:11:36,280 --> 00:11:38,160 to nie znaczy powiedzieli mi prawdę. 239 00:11:40,280 --> 00:11:41,480 (DZWONEK) 240 00:11:42,920 --> 00:11:45,800 (INTRYGUJĄCA MUZYKA) 241 00:11:47,640 --> 00:11:49,360 O mój Boże. 242 00:11:51,440 --> 00:11:54,720 (NIEROZNAWALNE ROZMOWY) 243 00:11:56,160 --> 00:11:58,000 Przyjaciele. 244 00:11:58,000 --> 00:11:59,120 MĘŻCZYZNA: Witam. 245 00:12:00,840 --> 00:12:04,240 Hej, Rodgerze. (ŚMIEJE) 246 00:12:05,320 --> 00:12:07,640 Nadszedł czas, aby rozpocząć grę, 247 00:12:07,640 --> 00:12:11,680 więc niestety czas zaprzestać uprzejmości 248 00:12:11,680 --> 00:12:13,720 i rozpocznij... 249 00:12:13,720 --> 00:12:15,640 ..w pewnym sensie nieprzyjemności. 250 00:12:17,160 --> 00:12:19,080 Podążaj za mną, prawda? 251 00:12:24,120 --> 00:12:26,360 (NIEPOKOJĄCA MUZYKA) 252 00:12:32,600 --> 00:12:36,360 chodźmy. Och! Niesamowity. 253 00:12:36,360 --> 00:12:39,160 JACK: Ooch! O mój Boże, spójrz na to! 254 00:12:39,160 --> 00:12:40,760 O mój Boże! 255 00:12:40,760 --> 00:12:42,880 A więc po raz pierwszy wchodzę do środka Pokój Wygnań, 256 00:12:42,880 --> 00:12:44,360 po prostu to rozumiesz, pośpiesz się 257 00:12:44,360 --> 00:12:48,240 z, jak, ciepły, rozmyty, „O mój Boże, to się dzieje”. 258 00:12:48,240 --> 00:12:50,400 Nastroje tak się zmieniły. 259 00:12:50,400 --> 00:12:53,400 To było jak: „Hej, nowi przyjaciele! Hej, ludzie!” 260 00:12:53,400 --> 00:12:55,680 Tak dużo miłości w pokoju, 261 00:12:55,680 --> 00:12:57,440 a potem twarze wszystkich, 262 00:12:57,440 --> 00:12:59,960 jak, było po prostu, jak... (wydycha gwałtownie) ..na. 263 00:13:01,160 --> 00:13:03,960 (ŚMIEJE) 264 00:13:03,960 --> 00:13:05,840 (NIEPOKOJĄCA MUZYKA) 265 00:13:16,280 --> 00:13:18,800 Ach, tam jest. 266 00:13:20,240 --> 00:13:25,440 To znaczy, hm, jedna czwarta 1 milion dolarów w solidnych sztabkach srebra. 267 00:13:25,440 --> 00:13:27,680 Zastanawiałem się, dokąd to się podziało. 268 00:13:27,680 --> 00:13:29,480 (Łagodne chichotanie) 269 00:13:31,880 --> 00:13:33,400 Oszałamiające, prawda? 270 00:13:35,120 --> 00:13:37,120 I to wszystko może być Twoje. 271 00:13:39,200 --> 00:13:42,080 Tak, wyobraź sobie długości do którego mógłby pójść 272 00:13:42,080 --> 00:13:46,000 aby dostać się w swoje ręce taki obsceniczny stos skarbów. 273 00:13:49,640 --> 00:13:53,680 Tak czy inaczej, oto Pokój Wygnań. 274 00:13:55,440 --> 00:13:59,480 Teraz to tutaj zrobisz krytyczne decyzje 275 00:13:59,480 --> 00:14:02,960 to nie tylko się zmieni przebieg gry, 276 00:14:02,960 --> 00:14:05,240 ale być może twoje życie. 277 00:14:06,840 --> 00:14:09,760 Teraz, w obecnym stanie, jest 24 wiernych, 278 00:14:09,760 --> 00:14:13,120 ale za chwilę wielu z was zostanie nawróconych 279 00:14:13,120 --> 00:14:14,920 i stać się zdrajcami. 280 00:14:18,240 --> 00:14:22,280 Teraz w grę wezmą udział Zdrajcy obok ciebie. 281 00:14:22,280 --> 00:14:26,880 Nie będziesz wiedział, kim oni są lub po prostu ile ich jest. 282 00:14:27,920 --> 00:14:29,720 Staną się Twoimi przyjaciółmi... 283 00:14:31,040 --> 00:14:35,480 ..twoi koledzy z drużyny i Twoimi zaufanymi powiernikami, 284 00:14:35,480 --> 00:14:38,520 i przez cały ten czas 285 00:14:38,520 --> 00:14:40,400 będą knuć twój upadek. 286 00:14:42,480 --> 00:14:45,320 Teraz każdej nocy, kiedy śpisz, 287 00:14:45,320 --> 00:14:50,560 Zdrajcy zbiorą się, aby podjąć decyzję którego Wiernego zamordują jako następnego, 288 00:14:50,560 --> 00:14:54,720 strategicznie eliminując kogokolwiek wybiorą. 289 00:14:54,720 --> 00:15:00,360 Ale sami Zdrajcy nie utrzyma całej władzy. 290 00:15:01,920 --> 00:15:04,560 Teraz każdego wieczoru wszyscy się tu zbiorą 291 00:15:04,560 --> 00:15:08,440 i zagłosuj za wygnaniem jednego gracza z gry. 292 00:15:10,080 --> 00:15:14,800 Teraz wygnania należą do wiernych jedyną szansą na wykorzenienie Zdrajcy. 293 00:15:16,640 --> 00:15:21,200 Ale jeśli zagrają Zdrajcy ich gry umysłowe są do perfekcji, 294 00:15:21,200 --> 00:15:26,120 większość mogłaby nieświadomie wygnać niewinnego Wiernego. 295 00:15:27,360 --> 00:15:31,720 Dobra, przejdźmy do rzeczy, zrobimy? 296 00:15:31,720 --> 00:15:35,840 Poproszę wszystkich o założenie maskę, którą widzisz przed sobą. 297 00:15:38,040 --> 00:15:39,480 Maski włączone. 298 00:15:41,720 --> 00:15:45,240 Teraz nie będziesz mógł widzieć rzecz, która jest ważna. 299 00:15:47,080 --> 00:15:51,560 Nadszedł czas na Zdrajców aby dowiedzieć się kim oni są. 300 00:15:56,520 --> 00:16:02,160 Jeśli poczujesz moją dłoń na swoim ramieniu, jesteś zdrajcą. 301 00:16:02,160 --> 00:16:05,080 Jeśli nic nie czujesz... 302 00:16:06,240 --> 00:16:08,480 ..pozostajesz wierny. 303 00:16:10,080 --> 00:16:11,560 (DZWONEK) 304 00:16:18,840 --> 00:16:22,000 (MUZYKA NISKIEGO NAPIĘCIA) 305 00:16:40,040 --> 00:16:42,520 NIGEL: Bycie dotkniętym na tym ramieniu, 306 00:16:42,520 --> 00:16:44,680 to jest jak przypływ adrenaliny przechodzi przeze mnie. 307 00:16:44,680 --> 00:16:46,480 To jest to, czego chciałem, 308 00:16:46,480 --> 00:16:49,640 ale też próbuję naciskać ta adrenalina wróciła 309 00:16:49,640 --> 00:16:51,520 spod moich stóp, 310 00:16:51,520 --> 00:16:54,000 bo wiem, że tak szybko Zdejmuję tę maskę, 311 00:16:54,000 --> 00:16:58,040 będą ludzie, którzy będą szukać swoimi paciorkowatymi oczkami 312 00:16:58,040 --> 00:16:59,320 tego, kto reaguje. 313 00:17:13,280 --> 00:17:15,240 (Złowieszcza MUZYKA) 314 00:17:20,440 --> 00:17:22,840 ANGUS: Jedyne o czym mogłem myśleć to kim byli pozostali Zdrajcy 315 00:17:22,840 --> 00:17:26,080 i jak dobrze się bawiłem spiskowanie w sprawie morderstwa. 316 00:17:41,600 --> 00:17:43,440 (Złowieszcza MUZYKA) 317 00:17:44,760 --> 00:17:47,160 MARIELLE: Tarcza właśnie przekroczyłem 100. 318 00:17:47,160 --> 00:17:51,200 To jest to teraz. Wszystko co robię stąd jest kłamstwem. 319 00:18:07,120 --> 00:18:10,160 CLAIRE: Jak tylko to nastąpi coś się stało, wiesz co? 320 00:18:10,160 --> 00:18:12,160 Właśnie tego chciałem. 321 00:18:13,200 --> 00:18:14,240 Gra dalej. 322 00:18:14,240 --> 00:18:18,280 Będę kłamać przez zęby i będę się przy tym świetnie bawić. 323 00:18:18,280 --> 00:18:20,400 (ŚMIEJE) 324 00:18:21,880 --> 00:18:22,960 (DZWONEK) 325 00:18:22,960 --> 00:18:27,400 Zdrajcy, teraz wiecie, kim jesteście. 326 00:18:29,920 --> 00:18:33,600 I Wierny, niestety... (chichocze) 327 00:18:33,600 --> 00:18:34,880 ..nie wiesz. 328 00:18:36,840 --> 00:18:39,280 Wierni i zdrajcy, 329 00:18:39,280 --> 00:18:41,800 Odliczę od trzech, 330 00:18:41,800 --> 00:18:45,520 w którym momencie, możecie zdjąć maski 331 00:18:45,520 --> 00:18:49,040 i nasza gra oficjalnie się rozpoczęła. 332 00:18:50,680 --> 00:18:54,080 Trzy, dwa, jeden. 333 00:19:10,040 --> 00:19:13,720 Jedyne co mi przyszło do głowy to: – Tylko nie bądź podejrzliwy. 334 00:19:13,720 --> 00:19:17,200 Pomyślałem sobie: „Nie bądź podejrzliwy. Po prostu zachowuj normalną twarz”. 335 00:19:17,200 --> 00:19:19,040 Kurczę, było ciężko. 336 00:19:23,960 --> 00:19:25,440 Rozejrzyj się dobrze. 337 00:19:27,800 --> 00:19:30,600 Nie do końca ta sama grupa przyjaciół, prawda? 338 00:19:32,080 --> 00:19:35,200 Na pewno zmieniła się atmosfera. 339 00:19:38,000 --> 00:19:40,280 Zdrajcy, wiecie kim jesteście... 340 00:19:41,480 --> 00:19:43,320 ..ale tylko odkryjesz 341 00:19:43,320 --> 00:19:46,600 tożsamości twoich współspiskowców 342 00:19:46,600 --> 00:19:48,840 kiedy spotykacie się w Wieży Zdrajców... 343 00:19:50,160 --> 00:19:53,000 ..do morderstwa pierwsi wierni dzisiaj wieczorem. 344 00:19:53,000 --> 00:19:57,480 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 345 00:19:57,480 --> 00:20:01,960 Którzy Wierni zostaną zabici i zniknął z gry na dobre? 346 00:20:03,320 --> 00:20:04,520 Szczęśliwego polowania. 347 00:20:07,080 --> 00:20:09,720 SANDRA: Właściwie byłam zszokowana. 348 00:20:09,720 --> 00:20:13,800 Nie sądziłem, że tak będzie dzieje się tak na początku gry 349 00:20:13,800 --> 00:20:15,920 bo właśnie się poznaliśmy. 350 00:20:15,920 --> 00:20:18,160 Czy dobrze to usłyszałem? Czy powiedział dziś wieczorem? 351 00:20:18,160 --> 00:20:19,520 MĘŻCZYZNA: Tak. 352 00:20:19,520 --> 00:20:21,880 MĘŻCZYZNA: Nie, to do bani! 353 00:20:32,600 --> 00:20:35,560 MILLIE: Masz niegodziwe spojrzenie w dół, dziewczyno. 354 00:20:35,560 --> 00:20:37,680 Byłem, jak... (ŚMIEJE) 355 00:20:37,680 --> 00:20:42,000 Rodger właśnie wybrał Zdrajców i zrzucił tę bombę. 356 00:20:44,080 --> 00:20:45,440 Dzisiaj wieczorem ma miejsce morderstwo. 357 00:20:47,560 --> 00:20:49,120 Myślę, że nikt widziałem, że to nadchodzi. 358 00:20:49,120 --> 00:20:50,280 Wszyscy są na krawędzi. 359 00:20:51,720 --> 00:20:53,480 (ŚMIEJE) Jeszcze nie wiem. 360 00:20:54,680 --> 00:20:56,520 CLAIRE: Czy wydawało ci się to intensywne? również? 361 00:20:56,520 --> 00:20:57,800 To było takie trudne. 362 00:20:57,800 --> 00:21:01,080 Pomyślałem: „OK, będę ekspertem w czytaniu ciała. Chodźmy. 363 00:21:01,080 --> 00:21:03,000 wiem. Ja też próbowałem, tak. 364 00:21:03,000 --> 00:21:05,400 Właśnie teraz, Zdrajcy są w tym pokoju. 365 00:21:06,600 --> 00:21:09,120 Jest jeden lub dwa na czym jestem całkiem solidny. 366 00:21:09,120 --> 00:21:12,040 Nie chcę dzwonić za wcześnie. Nie chcę jeszcze nic mówić. 367 00:21:12,040 --> 00:21:13,480 (grzmoty) 368 00:21:17,880 --> 00:21:19,560 ANGUS: Jestem zdrajcą. 369 00:21:19,560 --> 00:21:23,800 Słuchaj, zacząłem spiskować w Cocktail Room, którego miałem zamiar zamordować. 370 00:21:23,800 --> 00:21:25,560 (ŚMIEJE) 371 00:21:26,560 --> 00:21:30,440 Jak duży jest to stres? Czy będę wybrał? Czy nie zostanę wybrany? 372 00:21:30,440 --> 00:21:33,680 Czy jestem wierny? Czy jestem zdrajcą? To za dużo. 373 00:21:33,680 --> 00:21:35,600 (ŚMIEJE) Więc czym jesteś? 374 00:21:35,600 --> 00:21:37,040 (ŚMIEJE) 375 00:21:40,240 --> 00:21:43,160 Nie jestem już niczym niezwykłym niż zwykły facet. 376 00:21:43,160 --> 00:21:47,520 ja odpoczywam, wyluzowany surfingowy tata, 377 00:21:47,520 --> 00:21:50,400 spędzać czas na plaży z moją rodziną. 378 00:21:50,400 --> 00:21:51,680 Ulubiony sąsiad każdego, 379 00:21:51,680 --> 00:21:54,240 ale jest dla mnie druga strona. 380 00:21:56,440 --> 00:21:59,840 Ktoś szalenie strategiczny, 381 00:21:59,840 --> 00:22:01,080 ryzykant. 382 00:22:01,080 --> 00:22:02,560 (ŚMIEJE) 383 00:22:03,960 --> 00:22:07,080 Jestem samotnym wilkiem, koleś, i jestem samotny wilk, który morduje w nocy. 384 00:22:09,840 --> 00:22:13,200 Co jest... co jest tak zabawne, że powiedzieć, że Lewis jest zdrajcą. 385 00:22:13,200 --> 00:22:15,200 LEWIS: Mam na myśli, powinniśmy przyjrzeć się tym chłopakom 386 00:22:15,200 --> 00:22:16,360 i nie patrz na mnie. 387 00:22:16,360 --> 00:22:18,680 (ŚMIEJE) 388 00:22:18,680 --> 00:22:20,920 MIDY: Wiesz, rozglądając się po pomieszczeniu, 389 00:22:20,920 --> 00:22:24,880 i jakieś pięć lub sześć par podejrzliwych oczu 390 00:22:24,880 --> 00:22:27,600 jak promienie lasera w moje czoło, 391 00:22:27,600 --> 00:22:30,600 i od razu pomyślałem, że „W porządku, spójrz, jestem wierny, 392 00:22:30,600 --> 00:22:33,000 „Nie jestem zdrajcą, więc wycofuję się.” 393 00:22:33,000 --> 00:22:35,640 MARK: Myślę, że każdy tak ma pojęcia, o kim myślą 394 00:22:35,640 --> 00:22:37,360 w oparciu o, jak, gdzie się znajdował 395 00:22:37,360 --> 00:22:38,800 i gdzie zwolnił i tak dalej. 396 00:22:38,800 --> 00:22:39,920 Nie, to zły wskaźnik. 397 00:22:39,920 --> 00:22:41,800 To czerwony śledź. To czerwony śledź. 398 00:22:43,400 --> 00:22:46,200 Jestem menadżerem operacyjnym dla firmy technologicznej. 399 00:22:46,200 --> 00:22:48,240 Wiesz, w mojej pracy, każdego dnia, 400 00:22:48,240 --> 00:22:50,360 Muszę podjąć decyzje i kompromisy. 401 00:22:50,360 --> 00:22:52,600 Więc myślę, że dlatego, że mamy naprawdę duża grupa, 402 00:22:52,600 --> 00:22:54,440 zgaduję, że cztery. 403 00:22:54,440 --> 00:22:58,240 Jestem bardzo podejrzliwy w stosunku do Midy. 404 00:23:00,400 --> 00:23:01,720 Mam też kilka. 405 00:23:01,720 --> 00:23:02,840 Mam naprawdę dobre obserwacje. 406 00:23:02,840 --> 00:23:04,440 Myślę, że naprawdę dobre umiejętności analityczne. 407 00:23:10,800 --> 00:23:13,280 Nie wiem. On jest po prostu głupi. 408 00:23:13,280 --> 00:23:16,480 Nie wiem. Zdecydowanie za bardzo to analizuje. 409 00:23:16,480 --> 00:23:19,440 Mam wielką misję, żeby się wydostać wszyscy zdrajcy, 410 00:23:19,440 --> 00:23:21,320 i chcę nas poprowadzić do zwycięstwa, prawda? 411 00:23:21,320 --> 00:23:23,840 MARK: Hej, dosłownie mogłoby być, np. jedna lub dwie osoby. 412 00:23:27,320 --> 00:23:28,640 (wzdycha) Cześć. Wszystko w porządku? 413 00:23:28,640 --> 00:23:30,680 Nie, mój żołądek jest nieruchomy, jak ubijanie. 414 00:23:31,840 --> 00:23:33,280 Teraz, kiedy jestem zdrajcą, 415 00:23:33,280 --> 00:23:36,560 Przeżyję całą tę grę 416 00:23:36,560 --> 00:23:39,160 jako wpływ. 417 00:23:41,200 --> 00:23:43,040 Jak się masz, kochanie? Dobry. Jak się masz? 418 00:23:43,040 --> 00:23:44,240 Jestem Claire. 15,50 dolarów, dziękuję. 419 00:23:44,240 --> 00:23:48,160 Mam 52 lata i jestem kasjerką. 420 00:23:49,320 --> 00:23:51,200 Kocham to. Absolutnie to uwielbiam. 421 00:23:52,600 --> 00:23:55,120 pozdrawiam prawdopodobnie około 100 osób dziennie... 422 00:23:55,120 --> 00:23:56,440 Hej, Tomku. Jak leci? 423 00:23:56,440 --> 00:23:58,800 ..jeśli nie więcej, i wszystkie są inne. 424 00:23:58,800 --> 00:24:00,880 (ŚMIEJE) 425 00:24:00,880 --> 00:24:03,920 Ale także uświadomiło mi to 426 00:24:03,920 --> 00:24:07,160 które ciągle czytam co się dzieje. 427 00:24:07,160 --> 00:24:08,200 Jak Cass? MĘŻCZYZNA: Dobrze. 428 00:24:08,200 --> 00:24:09,520 Potrafię rozgryźć ludzi 429 00:24:09,520 --> 00:24:12,320 i pewnie skorzystam na moją pełną korzyść. 430 00:24:12,320 --> 00:24:13,720 W porządku, do zobaczenia później. 431 00:24:13,720 --> 00:24:16,200 Nigdy nie zobaczą, że nadchodzę. 432 00:24:19,080 --> 00:24:21,360 Jak leci? 433 00:24:21,360 --> 00:24:22,520 Jak leci? 434 00:24:23,960 --> 00:24:26,000 O mój Boże! 435 00:24:26,000 --> 00:24:27,840 Nie, nie, to było po prostu intensywne. 436 00:24:27,840 --> 00:24:28,920 To było! 437 00:24:28,920 --> 00:24:30,280 A potem, kiedy się odwrócili 438 00:24:30,280 --> 00:24:32,280 i powiedział, że to ktoś zostanie dzisiaj wieczorem odrzucony, 439 00:24:32,280 --> 00:24:34,800 Mówię: „Uh-uh, Nie jestem jeszcze gotowy, aby wrócić do domu, dziewczyno. 440 00:24:34,800 --> 00:24:35,800 NIE. 441 00:24:35,800 --> 00:24:38,560 Jako zdrajca muszę się wycofać jakiekolwiek podejrzenia. 442 00:24:38,560 --> 00:24:42,120 Jestem dosłownie jak, poważnie się zakłada 443 00:24:42,120 --> 00:24:44,280 występ mojego cholernego życia. 444 00:24:44,280 --> 00:24:48,960 Nadal wyglądasz na bardzo zmartwionego. Słuchaj, chodźmy i znajdźmy wszystkich Zdrajców. 445 00:24:48,960 --> 00:24:50,440 Spróbuję, tak. Jestem z tobą. 446 00:24:50,440 --> 00:24:52,080 Jestem z tobą. Chodźmy i zdobądźmy je. 447 00:24:52,080 --> 00:24:53,120 Ja wiem. 448 00:24:53,120 --> 00:24:56,600 Ale w myślach myślę, „Kim są pozostali zdrajcy? 449 00:24:56,600 --> 00:24:58,640 – A kogo dziś wieczorem zamordujemy? 450 00:25:03,840 --> 00:25:06,240 (Złowieszcza MUZYKA) 451 00:25:25,920 --> 00:25:29,640 (złowieszcze westchnienie) 452 00:25:42,120 --> 00:25:45,080 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 453 00:26:30,120 --> 00:26:31,400 Witam. 454 00:26:32,400 --> 00:26:34,080 Nigdy bym się nie domyślił. 455 00:26:34,080 --> 00:26:37,760 Masz szczęście, że jestem zdrajcą bo odebrałem cię od razu. 456 00:26:37,760 --> 00:26:39,040 (ŚMIEJE) (Śmieje się) Do cholery! 457 00:26:39,040 --> 00:26:40,800 Cóż, mam nadzieję, że jesteś jedyny! 458 00:26:45,240 --> 00:26:46,720 (NIGEL szepcze) Jakie to dobre? 459 00:26:52,680 --> 00:26:54,320 Wysiadać! (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 460 00:26:54,320 --> 00:26:55,800 Wyjdź! 461 00:26:55,800 --> 00:26:56,920 (GAS) 462 00:26:56,920 --> 00:26:58,440 Przestań! 463 00:26:59,520 --> 00:27:01,280 Taka ogromna zaleta. 464 00:27:01,280 --> 00:27:03,720 Ogromna przewaga. To ogromna zaleta. 465 00:27:03,720 --> 00:27:06,560 Po prostu nie mogę się doczekać spiskować morderstwo. 466 00:27:06,560 --> 00:27:08,920 (ŚMIEJE) Psychopatyczny! 467 00:27:11,880 --> 00:27:12,880 Jedna rzecz... 468 00:27:12,880 --> 00:27:16,600 Myślałam o jednej rzeczy o wiele to stwierdzenie 469 00:27:16,600 --> 00:27:20,600 żeby Wierni wiedzieli Zdrajcy się podnieśli 470 00:27:20,600 --> 00:27:25,360 i tego chcę zaważyć na decyzji. 471 00:27:25,360 --> 00:27:28,000 Chcę, żeby było trochę strachu na ulicach. 472 00:27:29,760 --> 00:27:31,840 Myślę, że pójdziemy dziś wieczorem, 473 00:27:31,840 --> 00:27:34,720 ktoś po prostu środek paczki, 474 00:27:34,720 --> 00:27:36,280 a potem pracujemy nad wygnaniem kogoś 475 00:27:36,280 --> 00:27:38,320 że wszyscy inni też zrozumie 476 00:27:38,320 --> 00:27:39,960 więc to nie jest takie niespodziewane. 477 00:27:39,960 --> 00:27:41,360 OK, chodźmy po pokoju. Tak. 478 00:27:41,360 --> 00:27:42,480 Prawidłowy. Tak. 479 00:27:42,480 --> 00:27:46,520 Więc na początek było ulubieniec wszystkich, MK. 480 00:27:46,520 --> 00:27:49,720 Nie wiem, czy stanowi zagrożenie. Jest rozproszony. 481 00:27:49,720 --> 00:27:50,920 Jest bardzo rozproszony. Jest rozproszony. 482 00:27:50,920 --> 00:27:53,120 Nie wiem, czy by kogoś złapał teraz na boku. 483 00:27:53,120 --> 00:27:55,840 Chyba nawet nie wierzę on jest prawnikiem. 484 00:27:55,840 --> 00:27:57,160 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) 485 00:27:57,160 --> 00:27:59,160 Gdyby był moim prawnikiem, Po prostu bym się poddał. 486 00:27:59,160 --> 00:28:00,160 Po prostu poszedłbym do więzienia. 487 00:28:00,160 --> 00:28:02,240 Właściwie zostanie wygnany, Wierzę... 488 00:28:02,240 --> 00:28:03,440 Zgadzam się. 489 00:28:03,440 --> 00:28:06,520 ..ponieważ on pociera ludzi już. 490 00:28:06,520 --> 00:28:07,600 Tak. OK. 491 00:28:07,600 --> 00:28:11,040 Myślę, że Midi... Jasne, OK. 492 00:28:11,040 --> 00:28:12,360 ..dał mi wiele. 493 00:28:12,360 --> 00:28:14,560 Jest bardzo spostrzegawczy. 494 00:28:14,560 --> 00:28:15,680 Jasne, OK. 495 00:28:15,680 --> 00:28:18,400 Wszyscy, z którymi widziałem, jak rozmawiał, Miałem wrażenie, że je analizuje. 496 00:28:18,400 --> 00:28:20,440 W ogóle mu nie ufam. 497 00:28:20,440 --> 00:28:22,680 Na pewno jest taki 498 00:28:22,680 --> 00:28:25,320 zdecydowanie ma twarz w grze. 499 00:28:26,600 --> 00:28:29,040 Sandra. Sandra. Tak. 500 00:28:29,040 --> 00:28:32,720 Ona jest... Jest mądra, ważna. 501 00:28:33,880 --> 00:28:35,200 Millie? 502 00:28:35,200 --> 00:28:36,960 Tak, Millie. 503 00:28:36,960 --> 00:28:39,760 Mógłbym dziś wieczorem zamordować Millie, sądzę. 504 00:28:39,760 --> 00:28:40,840 (ŚMIEJE) 505 00:28:40,840 --> 00:28:43,160 Jeśli z nią porozmawiasz, ona jest taka strzeżona. 506 00:28:43,160 --> 00:28:45,400 Powiedziała, że już ma nazwiska w zanadrzu, 507 00:28:45,400 --> 00:28:47,040 ale tak naprawdę nie chciała powiedzieć kto. 508 00:28:47,040 --> 00:28:48,880 To naprawdę interesujące. 509 00:28:52,680 --> 00:28:54,360 OK, więc... 510 00:28:57,840 --> 00:29:00,280 Czy jesteśmy zgodni? 511 00:29:00,280 --> 00:29:02,320 To naprawdę trudne. To jest naprawdę trudne. 512 00:29:02,320 --> 00:29:03,360 To naprawdę trudne. 513 00:29:04,440 --> 00:29:06,320 Wstrząsnąć tym? Tak. 514 00:29:06,320 --> 00:29:07,920 Prawo. 515 00:29:09,600 --> 00:29:10,680 (ŚMIEJE) 516 00:29:10,680 --> 00:29:13,280 (DZWONEK) 517 00:29:17,600 --> 00:29:19,600 (Złowieszcza MUZYKA) 518 00:29:32,840 --> 00:29:35,840 (BUDOWA MUZYCZNA, BUDUJĄCA ZAWIESZENIE) 519 00:29:54,440 --> 00:29:56,360 (grzmoty) 520 00:30:00,720 --> 00:30:03,720 (Złowieszcza MUZYKA) 521 00:30:31,280 --> 00:30:34,920 LEWIS: Kiedy Rodger powiedział wczoraj wieczorem że ktoś zostanie zamordowany, 522 00:30:34,920 --> 00:30:36,640 Byłem wstrząśnięty. 523 00:30:36,640 --> 00:30:39,840 Naprawdę czuję ulgę, że mi się udało przez pierwszą noc. 524 00:30:41,080 --> 00:30:44,720 Jak dobrze. Wszystko dla mnie, hej? 525 00:30:45,840 --> 00:30:47,200 Doskonały. 526 00:30:48,680 --> 00:30:52,440 To jest po prostu niesamowite, wiesz? Mam pierwszoplanową pozycję. 527 00:30:52,440 --> 00:30:55,880 Mogę sprawdzić każdego przechodząc przez drzwi 528 00:30:55,880 --> 00:30:58,600 a nawet ludzie obserwujący ludzi wchodząc przez drzwi. 529 00:30:58,600 --> 00:31:00,560 Obserwuję wszystkich. 530 00:31:03,840 --> 00:31:05,960 Dzień dobry! Żyjemy! 531 00:31:05,960 --> 00:31:07,280 Miło cię widzieć, Jacku! 532 00:31:07,280 --> 00:31:08,920 Tak. Jak dobrze. 533 00:31:08,920 --> 00:31:13,000 Ta gra nabierze tempa bardzo szybko. Tak szybko, hej? 534 00:31:13,000 --> 00:31:16,200 Być może nawet zauważyłeś, byłem rzucając każdemu śmiertelne spojrzenie. 535 00:31:16,200 --> 00:31:17,200 Tak, tak! 536 00:31:17,200 --> 00:31:19,440 Po prostu widziałem który unikał kontaktu wzrokowego. 537 00:31:19,440 --> 00:31:20,760 Więc może jesteś zdrajcą, wtedy, 538 00:31:20,760 --> 00:31:22,040 jeśli dasz wszystkim zmarłych. 539 00:31:22,040 --> 00:31:24,760 Nie, jestem ciekaw kto jest zdenerwowany w tym momencie 540 00:31:24,760 --> 00:31:26,880 kiedy po raz pierwszy zostaną ujawnione. 541 00:31:26,880 --> 00:31:30,040 Jestem najbardziej wyrachowany, przebiegły i analityczny gracz 542 00:31:30,040 --> 00:31:31,920 kiedykolwiek spotkacie. 543 00:31:31,920 --> 00:31:36,240 Nazywam się Jack Rodgers. Mam 25 lat stary i jestem mistrzem szachowym. 544 00:31:41,760 --> 00:31:43,720 Jako zawodowy szachista 545 00:31:43,720 --> 00:31:47,480 Obliczam myśli ludzi, wzory i ruchy 546 00:31:47,480 --> 00:31:49,360 zanim sami się o tym dowiedzą. 547 00:31:50,360 --> 00:31:53,840 Rozważyłbym siebie mistrz oszustwa 548 00:31:53,840 --> 00:31:55,800 i mistrz obliczeń. 549 00:31:55,800 --> 00:31:59,080 Moja wiadomość dla Zdrajców brzmi: uważajcie wyjdź, bo cię znajdę. 550 00:32:03,760 --> 00:32:05,400 Mamy nową twarz! 551 00:32:05,400 --> 00:32:06,600 Cześć. 552 00:32:06,600 --> 00:32:09,880 Marielle weszła do pokoju, żyje i ma się dobrze. 553 00:32:09,880 --> 00:32:13,000 (chichocze) Dzień dobry. Udało nam się przetrwać noc. 554 00:32:13,000 --> 00:32:14,560 Gratulacje. (ŚMIEJE) 555 00:32:14,560 --> 00:32:15,720 Jak dobrze. Udało nam się. 556 00:32:15,720 --> 00:32:18,240 Czy spaliście dobrze? biorąc wszystko pod uwagę? 557 00:32:18,240 --> 00:32:19,240 Doskonale. 558 00:32:19,240 --> 00:32:21,080 Tak, biorąc wszystko pod uwagę, tak, nie było tak źle. 559 00:32:22,400 --> 00:32:24,960 Ponieważ przyszedłem wczoraj i było tak szampańsko 560 00:32:24,960 --> 00:32:26,720 i wychodzące we wszystkich moich rozmowach, 561 00:32:26,720 --> 00:32:28,720 Jestem naprawdę świadomy że nie mogę tego zmienić. 562 00:32:28,720 --> 00:32:31,960 Jestem świadomy, że po prostu utrzymam tę optymistyczną energię. 563 00:32:31,960 --> 00:32:35,840 Cóż, nagle oceniasz wszystko robiłeś przez cały dzień. 564 00:32:37,000 --> 00:32:40,040 Czy mówiłem coś takiego komukolwiek był po prostu trochę wstrętny? 565 00:32:40,040 --> 00:32:41,280 Mogło ich to zdenerwować. 566 00:32:46,800 --> 00:32:48,280 To na pewno jest presja 567 00:32:48,280 --> 00:32:52,360 i każdy drgnięcie twarzy, Jestem tego naprawdę świadomy. 568 00:33:01,960 --> 00:33:04,600 (ŚPIEW) Dzień dobry! O, cześć! 569 00:33:04,600 --> 00:33:06,360 Jak się mamy? 570 00:33:09,840 --> 00:33:11,400 Zaczynamy. 571 00:33:11,400 --> 00:33:13,400 Tak! 572 00:33:13,400 --> 00:33:15,280 Oto ona. Pracuj. Morena, rodzina! 573 00:33:15,280 --> 00:33:19,120 Morena, morena! Jak się mamy? Boczek! 574 00:33:19,120 --> 00:33:20,440 (ŚMIEJE) Tak! 575 00:33:20,440 --> 00:33:21,760 Zdecydowanie trafił w sedno. 576 00:33:21,760 --> 00:33:23,520 Ktoś został zamordowany. 577 00:33:23,520 --> 00:33:24,680 O nie. 578 00:33:24,680 --> 00:33:26,400 Ktoś nie przychodzi to śniadanie. 579 00:33:26,400 --> 00:33:28,520 (wesoła muzyka) 580 00:33:30,040 --> 00:33:33,440 Och! Och! Och! Och! Kto to jest? Kto to jest? 581 00:33:33,440 --> 00:33:35,880 Och, zachowuj się, kochanie! Tak! 582 00:33:35,880 --> 00:33:39,720 Bycie wiernym, moje reakcje były całkowicie autentyczne 583 00:33:39,720 --> 00:33:43,560 bo nie wiem kto idzie poprzez kontra kto nie jest. 584 00:33:43,560 --> 00:33:45,800 Kasiu, szukasz tak dobrze wypoczęty. 585 00:33:45,800 --> 00:33:47,400 Dziękuję. (ŚMIEJE) 586 00:33:47,400 --> 00:33:50,480 Wiedzą o tym tylko Zdrajcy dokładnie, kto nie przyjdzie. 587 00:33:52,040 --> 00:33:54,080 Hej! Hej! 588 00:33:54,080 --> 00:33:56,520 Nigel! (ŚMIEJE) 589 00:33:56,520 --> 00:33:57,880 JACK: Nigel. Dzień dobry! 590 00:33:57,880 --> 00:33:59,480 Dzień dobry. Cześć! 591 00:33:59,480 --> 00:34:01,600 Jak się mamy? Naprawdę dobrze. 592 00:34:01,600 --> 00:34:02,800 Jak wszyscy spali? 593 00:34:02,800 --> 00:34:04,320 Cześć! Cześć! Jak się mamy? 594 00:34:04,320 --> 00:34:06,320 LEWIS: To było dobre. Udało nam się. Udało nam się. 595 00:34:06,320 --> 00:34:08,560 Zgadza się. To miła ulga. 596 00:34:08,560 --> 00:34:10,320 Nie ostatnie miejsce. (ŚMIEJE) 597 00:34:15,040 --> 00:34:16,880 Tak! 598 00:34:16,880 --> 00:34:19,880 Tak! Tak, daj spokój! 599 00:34:19,880 --> 00:34:21,400 ANGUS: Jestem zdrajcą. 600 00:34:21,400 --> 00:34:23,200 Wiem kto... Wiem kogo zabiłem. 601 00:34:23,200 --> 00:34:24,200 (ŚMIEJE) 602 00:34:24,200 --> 00:34:25,840 (wzdycha) 603 00:34:27,040 --> 00:34:29,000 Po prostu poczułaś ulgę. 604 00:34:29,000 --> 00:34:30,800 Dobroć mnie. 605 00:34:32,800 --> 00:34:35,120 Mam krew na rękach, prawda, 606 00:34:35,120 --> 00:34:37,920 i wchodzisz i musisz być, na przykład: „Och, kto to był?” 607 00:34:37,920 --> 00:34:39,000 (ŚMIEJE) 608 00:34:39,000 --> 00:34:41,800 Prawdopodobnie istnieje zdrajca w tym momencie w pokoju. 609 00:34:41,800 --> 00:34:44,280 FI: Właściwie mogłoby tak być. TERESA: Z pewnością musi być. 610 00:34:44,280 --> 00:34:45,560 Pewno! 611 00:34:45,560 --> 00:34:47,800 MAREK: Kiedy maski opadły, 612 00:34:47,800 --> 00:34:51,960 Obserwowałem wszystkich, żeby zobaczyć gdyby zmienił się język ciała ludzi. 613 00:34:53,160 --> 00:34:55,920 Millie. Millie, Millie. Tak. Tak. 614 00:34:55,920 --> 00:34:59,080 Miała prawdziwą pokerową twarz... Tak. 615 00:34:59,080 --> 00:35:00,400 ..to wyglądało całkiem, um... 616 00:35:00,400 --> 00:35:02,960 Całkiem jakby „gra włączona” od chwili, gdy usiedliśmy. 617 00:35:04,280 --> 00:35:06,240 Wciąż spotykam się z MK. Myślę, że on... 618 00:35:06,240 --> 00:35:08,200 Myślę, że może być zdrajcą, właściwie. 619 00:35:08,200 --> 00:35:11,080 Uważaj na MK. (ŚMIEJE) 620 00:35:11,080 --> 00:35:13,920 To obrońca w sprawach karnych! 621 00:35:13,920 --> 00:35:17,400 Jeśli ktoś potrafi kłamać i sprawić, że w coś uwierzysz... 622 00:35:19,360 --> 00:35:24,480 (LUDZIE WIŚJĄ I ŚMIEJĄ SIĘ) 623 00:35:24,480 --> 00:35:28,200 Dziękuję! W porządku, Proszę o całkowitą ciszę w sądzie. 624 00:35:28,200 --> 00:35:30,280 (LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ) Zaczynamy. 625 00:35:31,640 --> 00:35:33,360 Jak wiesz, Jestem obrońcą w sprawach karnych. 626 00:35:33,360 --> 00:35:36,320 Powiem to jeden i tylko raz z pozytywną pewnością, 627 00:35:36,320 --> 00:35:38,080 Nie jestem jednym ze Zdrajców. 628 00:35:40,280 --> 00:35:43,240 To jest jak zła sprawa sądowa i musimy znaleźć jakiś dowód 629 00:35:43,240 --> 00:35:46,360 i chcę współwiernych pomóż mi znaleźć ten dowód. 630 00:35:48,040 --> 00:35:50,680 To nie będzie bezpośredni dowód, ale poszlakowe. 631 00:35:51,920 --> 00:35:53,400 Bądźcie czujni, wszyscy. 632 00:35:55,920 --> 00:35:58,680 Do tego czasu Myślałem, że jesteś wierny. 633 00:35:58,680 --> 00:36:02,160 (LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ) 634 00:36:05,800 --> 00:36:08,880 Większa część pokoju są wierni. 635 00:36:10,040 --> 00:36:12,200 Myślę, że jestem całkiem dobry w wykrywaniu kłamców 636 00:36:12,200 --> 00:36:16,640 i rozglądając się po stole, miejsca się zapełniały. 637 00:36:24,600 --> 00:36:25,600 FI: Hej! 638 00:36:25,600 --> 00:36:28,360 (LUDZIE WITAJĄ) 639 00:36:28,360 --> 00:36:29,920 PAUL: Tak, kochanie! 640 00:36:29,920 --> 00:36:31,160 Tak! 641 00:36:32,600 --> 00:36:35,520 LEWIS: Miło cię widzieć! Oh! 642 00:36:35,520 --> 00:36:37,680 Zaczęły się zakłady być na tobie położony. 643 00:36:37,680 --> 00:36:38,960 Oh naprawdę? 644 00:36:38,960 --> 00:36:41,840 Mówiliśmy o jednej rzeczy w pewnym sensie chcemy zobaczyć 645 00:36:41,840 --> 00:36:43,960 jeśli ktoś wygląda na szczególnie zmęczonego. 646 00:36:43,960 --> 00:36:45,400 Zmęczony. Tak, zgadza się. 647 00:36:45,400 --> 00:36:50,440 JACK: Jako wierny, Moja gra będzie agresywna. 648 00:36:50,440 --> 00:36:54,920 W moim najlepszym interesie jest się pozbyć Zdrajców tak szybko, jak tylko mogę. 649 00:36:54,920 --> 00:36:57,560 Co o tym myślisz, um, uch... 650 00:36:57,560 --> 00:37:00,520 Czy to Claire z supermarketu? 651 00:37:02,120 --> 00:37:04,400 Ciekawa postać. 652 00:37:04,400 --> 00:37:07,200 Uważam też, że jest inteligentniejsza niż ona na to pozwala. 653 00:37:08,440 --> 00:37:11,240 Kiedy zasiadam do tablicy, Lubię zastraszać przeciwnika. 654 00:37:12,520 --> 00:37:16,840 Jedna z moich ulubionych rzeczy do zrobienia to spojrzenie śmierci. 655 00:37:19,360 --> 00:37:23,880 Solidna niebieska stal spojrzenie śmierci byłej modelki. 656 00:37:23,880 --> 00:37:26,480 (INTRYGUJĄCA MUZYKA) 657 00:37:34,560 --> 00:37:38,040 TERESA: Teraz, Jack, Nie wiem, stary, 658 00:37:38,040 --> 00:37:39,440 ten facet ma na niego oko. 659 00:37:39,440 --> 00:37:41,080 Po prostu czuję, że jestem mu winien pieniądze. 660 00:37:51,520 --> 00:37:54,480 Wciąż na mnie patrzysz! Co się dzieje?! 661 00:37:54,480 --> 00:37:57,280 Jest trochę pewności w tym, 662 00:37:57,280 --> 00:38:00,880 i też trochę seryjnego mordercy. 663 00:38:08,160 --> 00:38:10,760 Och, kto idzie? Kto nie przyjdzie? 664 00:38:13,960 --> 00:38:16,480 Tak! Sandra! 665 00:38:16,480 --> 00:38:18,400 (LUDZIE BRAWAJĄ I BRAWAJĄ) 666 00:38:18,400 --> 00:38:19,960 Och, podoba mi się twój strój. 667 00:38:19,960 --> 00:38:21,360 Dziękuję. 668 00:38:21,360 --> 00:38:23,040 Cześć! 669 00:38:23,040 --> 00:38:24,320 Wow! (chichocze) 670 00:38:24,320 --> 00:38:26,440 Przeżyłem pierwszą noc. 671 00:38:26,440 --> 00:38:27,800 Dziękuję. 672 00:38:29,240 --> 00:38:31,240 Żartujesz. Och! 673 00:38:31,240 --> 00:38:34,640 O mój Boże, to sprawa pomiędzy Midy i Millie! 674 00:38:34,640 --> 00:38:36,320 O mój Boże! 675 00:38:36,320 --> 00:38:38,080 MARIELLE: To zależy od tej dwójki! 676 00:38:39,480 --> 00:38:42,360 Tak, oczekiwanie, koleś! 677 00:38:42,360 --> 00:38:46,040 Jak myślicie? Myślę, że Midy jest bezpieczna. 678 00:38:46,040 --> 00:38:47,960 Naprawdę? Wolałbym Millie. 679 00:38:47,960 --> 00:38:49,480 To zależy od taktyki, hej? 680 00:38:49,480 --> 00:38:52,320 Na przykład, jeśli znokautujesz zagrożenie na początku, potem Midy, prawda? 681 00:38:52,320 --> 00:38:55,160 Midy zniknęła. Midy zniknęła. Myślę, że tutaj jest podobnie. 682 00:38:55,160 --> 00:38:56,600 Zbyt mądry. 683 00:38:56,600 --> 00:38:58,600 Tak, zbyt mądry. Bardzo mądry. 684 00:39:05,640 --> 00:39:07,400 I był naprawdę wczoraj grałem w grę. 685 00:39:07,400 --> 00:39:09,320 Och, zaraz. 686 00:39:09,320 --> 00:39:12,960 Tak, to dobry punkt. To dobra uwaga, tak. 687 00:39:15,080 --> 00:39:18,760 (ZAWIESZAJĄCA MUZYKA) 688 00:39:20,360 --> 00:39:22,080 Och! 689 00:39:23,240 --> 00:39:26,320 (WSZYSCY WYKRZYKUJĄ) 690 00:39:27,880 --> 00:39:31,280 (WSZYSCY MÓWIĄ O SOBIE) 691 00:39:36,760 --> 00:39:38,760 O mój Boże! Zatrzymywać się! 692 00:39:38,760 --> 00:39:40,440 Wow. 693 00:39:40,440 --> 00:39:43,280 Jestem zszokowany. Cieszę się jednak, że tu jestem. 694 00:39:43,280 --> 00:39:44,760 Jezu, Louise! 695 00:39:44,760 --> 00:39:47,000 O mój Boże! 696 00:39:47,000 --> 00:39:48,400 No dobrze, gdyby ktoś musiał iść, 697 00:39:48,400 --> 00:39:50,080 chyba Millie była ta jedna osoba 698 00:39:50,080 --> 00:39:51,680 który nie chciał ze mną rozmawiać wczoraj. 699 00:39:51,680 --> 00:39:52,880 MAREK: O! 700 00:39:52,880 --> 00:39:54,800 LEWIS: Więc dlatego ją wystawiłeś! Tak. 701 00:39:54,800 --> 00:39:56,200 Zdrajca. (ŚMIEJE) 702 00:39:56,200 --> 00:39:58,120 (ŚMIEJE) 703 00:39:58,120 --> 00:40:00,320 (chichocze) 704 00:40:00,320 --> 00:40:03,240 Nie mogę uwierzyć Jestem tu ostatnią osobą. 705 00:40:03,240 --> 00:40:05,480 Zastanawiam się, jaka była strategia za tym. 706 00:40:05,480 --> 00:40:06,760 Na przykład: dlaczego Millie? 707 00:40:11,480 --> 00:40:13,840 MILLIE: Powiem ci co, nie jest to codziennie 708 00:40:13,840 --> 00:40:16,200 że ktoś przychodzi i puka do twych drzwi i mówi: 709 00:40:16,200 --> 00:40:17,560 – Zostałeś zamordowany. 710 00:40:17,560 --> 00:40:18,920 To pierwsze. (ŚMIEJE) 711 00:40:19,960 --> 00:40:22,160 Jest milion rzeczy możesz przejść przez głowę, 712 00:40:22,160 --> 00:40:24,120 ale na koniec dnia, po prostu... 713 00:40:24,120 --> 00:40:27,440 Przyjmę, że może ludzie potencjalnie postrzegał mnie jako zagrożenie 714 00:40:27,440 --> 00:40:29,800 i dlatego mnie wycięli tak szybko. 715 00:40:29,800 --> 00:40:34,680 (NIEROZNAWALNE ROZMOWY) 716 00:40:37,720 --> 00:40:39,200 CLAIRE: Myślę, że wybiorę Millie 717 00:40:39,200 --> 00:40:42,240 było zdecydowanie, zdecydowanie słuszna decyzja 718 00:40:42,240 --> 00:40:45,160 ponieważ, numer jeden, 719 00:40:45,160 --> 00:40:48,480 nie postawiła sobie za cel żadnego z nas. 720 00:40:48,480 --> 00:40:50,600 Główny cel, prawda? 721 00:40:50,600 --> 00:40:51,960 (ŚMIEJE) 722 00:40:51,960 --> 00:40:57,400 Numer dwa, zostawiliśmy wszystkich zastanawiających się, 723 00:40:57,400 --> 00:40:58,920 – Dlaczego Millie? 724 00:41:00,160 --> 00:41:02,280 KOBIETA: Ale dlaczego? 725 00:41:06,640 --> 00:41:08,160 (wzdycha) 726 00:41:11,640 --> 00:41:13,400 Witam! 727 00:41:15,440 --> 00:41:17,800 Dzień dobry. 728 00:41:19,160 --> 00:41:22,920 A przynajmniej na pewno tak jest za naszych zdrajców 729 00:41:22,920 --> 00:41:28,920 któremu wczoraj wieczorem udało się dokonać morderstwa ich pierwsza Wierna, Millie. 730 00:41:32,080 --> 00:41:35,840 Myślę, że czas na obserwację minuta ciszy 731 00:41:35,840 --> 00:41:38,160 i opłakujmy naszych drogich zmarłych. 732 00:41:39,520 --> 00:41:42,520 Albo moglibyśmy po prostu kontynuować po co tak naprawdę tu jesteśmy... 733 00:41:42,520 --> 00:41:44,120 (Śmieje się) Tak! 734 00:41:44,120 --> 00:41:45,480 ..co jest srebrem. 735 00:41:45,480 --> 00:41:47,960 Tak. Tak? Zgoda? Zgoda? 736 00:41:47,960 --> 00:41:51,800 Tak, zawsze stwierdzam, że nie ma nic zupełnie jak kolosalna kupa gotówki 737 00:41:51,800 --> 00:41:55,880 pomóc pokonać smutek utraty drogiego przyjaciela, prawda? 738 00:41:57,480 --> 00:42:02,400 Jak wiemy, jest to 250 000 dolarów w niedalekiej przyszłości w kolorze litego srebra, 739 00:42:02,400 --> 00:42:08,280 ale ostateczna pula nagród będzie zależeć od tego, ile srebra wygrasz 740 00:42:08,280 --> 00:42:11,440 w serii zdradzieckie wyzwania. 741 00:42:11,440 --> 00:42:13,840 Aby teraz sprostać tym wyzwaniom, 742 00:42:13,840 --> 00:42:17,960 zarówno zdrajców, jak i wiernych należy odłożyć na bok 743 00:42:17,960 --> 00:42:21,080 ich zabójcze różnice na chwilę 744 00:42:21,080 --> 00:42:24,960 i zejdźcie się dla większego dobra. 745 00:42:26,640 --> 00:42:30,040 I tak oto nasze pierwsze Srebrne Wyzwanie rozpocznie się dziś wieczorem 746 00:42:30,040 --> 00:42:33,880 i do zobaczenia tam. 747 00:42:33,880 --> 00:42:38,600 Aha, i, um, pamiętaj przynieść łopatę, prawda? 748 00:42:38,600 --> 00:42:39,920 (LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ) 749 00:42:39,920 --> 00:42:41,120 Ciesz się. 750 00:42:44,120 --> 00:42:45,120 (KASHINDI się śmieje) 751 00:42:45,120 --> 00:42:47,160 Pompowany w kierunku pierwsze wyzwanie. 752 00:42:47,160 --> 00:42:50,600 Każdy musi po prostu odpuścić te sprawy ze Zdrajcy w tej chwili. 753 00:42:50,600 --> 00:42:53,240 To są cholerne pieniądze! To jest gotówka! 754 00:42:53,240 --> 00:42:54,880 Po to tu jesteśmy! 755 00:42:54,880 --> 00:42:58,040 MARIELLE: Chodźmy. JACK: Jakie to ekscytujące! 756 00:42:58,040 --> 00:43:02,040 FI: Czy jesteśmy teraz w lesie? O mój Boże, co to jest? 757 00:43:03,320 --> 00:43:04,960 (SUPY) 758 00:43:15,480 --> 00:43:19,920 (złowieszcze westchnienie) 759 00:43:19,920 --> 00:43:22,120 (SUPY) 760 00:43:23,760 --> 00:43:25,840 (NAPIĘTA MUZYKA) 761 00:43:27,240 --> 00:43:31,400 FI: Do zgarnięcia jest 250 000 dolarów. 762 00:43:31,400 --> 00:43:33,440 Chcemy zbudować ten garnek 763 00:43:33,440 --> 00:43:35,760 więc ktokolwiek to zrobi, zabiera go do domu 764 00:43:35,760 --> 00:43:37,560 zabiera do domu dobrą ilość. 765 00:43:38,680 --> 00:43:41,400 DIRK: O mój Boże! MARIELLE: Ojej, to takie straszne. 766 00:43:41,400 --> 00:43:43,600 (LUDZIE krzyczą) 767 00:43:43,600 --> 00:43:45,080 Co to jest? 768 00:43:46,600 --> 00:43:49,600 TERESA: Pierwszą rzeczą, którą zauważam, jest to 769 00:43:49,600 --> 00:43:52,680 wyglądamy obłędnie w dresach. 770 00:43:52,680 --> 00:43:55,360 Wyglądamy jak teraz Beastie Boys. 771 00:43:55,360 --> 00:43:56,440 Ach. 772 00:43:56,440 --> 00:43:57,640 MĘŻCZYZNA: Och, to Rodge. 773 00:43:57,640 --> 00:43:58,640 Udało ci się. 774 00:43:59,840 --> 00:44:03,320 Witamy w Twoim pierwsze Srebrne Wyzwanie. 775 00:44:04,560 --> 00:44:07,760 I tak jest taka wyjątkowa okazja, 776 00:44:07,760 --> 00:44:11,920 Pomyślałem, że zwrócę się o pomoc kilku członków rodziny. 777 00:44:13,680 --> 00:44:15,600 (LUDZIE krzyczą) 778 00:44:15,600 --> 00:44:17,080 KOBIETA: O mój Boże, to grób! 779 00:44:17,080 --> 00:44:18,280 MĘŻCZYZNA: Och, to jest cmentarz. 780 00:44:18,280 --> 00:44:19,400 Czy są tam martwi ludzie? 781 00:44:20,480 --> 00:44:24,400 Pochowany na tym cmentarzu jest 10 sztabek srebra, 782 00:44:24,400 --> 00:44:26,320 każdy wart 2000 dolarów. 783 00:44:26,320 --> 00:44:32,240 Będziesz miał 30 minut na ekshumację Srebro o wartości 20 000 dolarów. 784 00:44:32,240 --> 00:44:34,720 O mój Boże. Och, to nie długo. 785 00:44:34,720 --> 00:44:36,520 Wszyscy będziemy pracować razem, 786 00:44:36,520 --> 00:44:41,840 ale połowa z was będzie poszukiwaczami a połowa z was będzie kopaczami. 787 00:44:44,040 --> 00:44:47,920 Poszukiwacze znajdą symbole wyrzeźbione w drzewach w lesie, 788 00:44:47,920 --> 00:44:50,440 następnie za pomocą radia dwukierunkowego 789 00:44:50,440 --> 00:44:52,400 opisze symbole, które widzi 790 00:44:52,400 --> 00:44:55,840 do kopaczy stacjonował tutaj, na cmentarzu. 791 00:44:55,840 --> 00:45:00,680 Kopacze będą się wtedy ścigać znaleźć nagrobki 792 00:45:00,680 --> 00:45:02,160 z odpowiednim symbolem, 793 00:45:02,160 --> 00:45:05,560 wtedy będą kopać znaleźć zakopane srebro. 794 00:45:06,760 --> 00:45:08,880 Nadszedł więc czas na decyzję 795 00:45:08,880 --> 00:45:12,200 którzy będą poszukiwaczami i kto będzie kopaczami. 796 00:45:13,280 --> 00:45:14,520 ANGUS: Chodźmy. Zegar tyka. 797 00:45:14,520 --> 00:45:16,480 MĘŻCZYZNA: Kto chce kopać? Kopę. 798 00:45:16,480 --> 00:45:17,840 (LUDZIE MÓWIĄ O SOBIE) 799 00:45:17,840 --> 00:45:20,440 SANDRA: Zdecydowanie podniosłam rękę być w ekipie kopaczy 800 00:45:20,440 --> 00:45:24,000 bo lubię dostawać dół, brud i bycie fizycznym. 801 00:45:24,000 --> 00:45:25,280 O mój Boże. To brzmi dziwnie! 802 00:45:25,280 --> 00:45:26,320 (ŚMIEJE) Przepraszam! 803 00:45:26,320 --> 00:45:29,160 Wytnij to! To brzmi tak źle! 804 00:45:29,160 --> 00:45:31,000 (ŚMIEJE) 805 00:45:31,000 --> 00:45:33,200 Wszyscy gotowi? Tak. 806 00:45:33,200 --> 00:45:38,800 Kopacze, chwyćcie łopaty. Poszukiwacze, szukajcie. 807 00:45:38,800 --> 00:45:39,880 (DZWONEK) 808 00:45:39,880 --> 00:45:41,200 MĘŻCZYZNA: Chodźmy! 809 00:45:41,200 --> 00:45:42,440 KOBIETA: Idź, idź, idź! 810 00:45:42,440 --> 00:45:45,680 Gówno. Zdobądź łopatę. Zdobądź łopatę. 811 00:45:45,680 --> 00:45:47,240 MARK: OK, tutaj, chłopaki. 812 00:45:49,120 --> 00:45:50,600 chodźmy. Trzymać się. Czekać. Czekać. 813 00:45:50,600 --> 00:45:52,120 W którą stronę idziemy? 814 00:45:52,120 --> 00:45:55,240 DIRK: To było jak bycie w środku horror taki jak „Blair Witch”, 815 00:45:55,240 --> 00:45:56,600 biegnąc przez las, 816 00:45:56,600 --> 00:45:58,760 szukanie symboli wyrzeźbione w drzewach. 817 00:45:58,760 --> 00:45:59,800 LEWIS: Wow. 818 00:46:00,920 --> 00:46:02,840 Myślę, że w górę i w dół każdego drzewa. 819 00:46:02,840 --> 00:46:04,720 Właśnie dostaliśmy te cholerne małe latarnie. 820 00:46:04,720 --> 00:46:05,920 Nic nie widzę. 821 00:46:05,920 --> 00:46:08,640 Jestem iskierką. szukam punkt zasilania i reflektor. 822 00:46:08,640 --> 00:46:11,360 Gdybym był symbolem, gdzie bym był? 823 00:46:11,360 --> 00:46:12,640 KATE: Pójdziemy tędy. 824 00:46:12,640 --> 00:46:15,640 Idźcie tak daleko, jak tylko możecie, potem spotykamy się ponownie na środku. 825 00:46:15,640 --> 00:46:18,840 MĘŻCZYZNA: A zatem poszukiwacze rozdzielili się na dwie grupy. 826 00:46:18,840 --> 00:46:20,080 Kate, ona jest liderem. 827 00:46:20,080 --> 00:46:22,480 Szukamy równie mocno i tak szybko, jak to możliwe. Trzymaj się mocno. 828 00:46:22,480 --> 00:46:24,480 CZŁOWIEK PRZEZ RADIO: Wszystko w porządku, wszystko dobrze. Kontynuujcie, chłopaki. 829 00:46:24,480 --> 00:46:25,880 A Dirk jest liderem. 830 00:46:25,880 --> 00:46:28,600 Powinniśmy mieć jedną pochodnię z przodu i jeden z tyłu. 831 00:46:28,600 --> 00:46:29,760 Trzymaj się z przodu. 832 00:46:32,240 --> 00:46:34,080 MĘŻCZYZNA: Tutaj. Zrozumiałem. Tutaj. 833 00:46:35,560 --> 00:46:37,600 Musieliśmy opisać symbole 834 00:46:37,600 --> 00:46:40,200 do ludzi którzy szukali na cmentarzu. 835 00:46:40,200 --> 00:46:41,960 Dirk do Midy, wejdź. 836 00:46:41,960 --> 00:46:43,800 Tak, Midy tu jest. Nad. 837 00:46:43,800 --> 00:46:45,360 Musieli to dopasować 838 00:46:45,360 --> 00:46:47,160 z tym samym symbolem to było na nagrobku 839 00:46:47,160 --> 00:46:48,400 i wtedy zacznij kopać. 840 00:46:48,400 --> 00:46:49,840 OK, pierwszy symbol szukasz, 841 00:46:49,840 --> 00:46:52,240 pierwszą rzeczą, którą zauważysz czy to wygląda jak ósemka 842 00:46:52,240 --> 00:46:55,080 a potem przejście prosto cały ten kształt, 843 00:46:55,080 --> 00:46:57,320 wygląda jak strzałka z dwoma ogonami. 844 00:46:58,800 --> 00:47:01,640 Od razu mogłem zobaczyć symbole na grobach. 845 00:47:01,640 --> 00:47:03,200 Wiele z nich było dość podobnych. 846 00:47:03,200 --> 00:47:04,800 Szukamy ósemki. 847 00:47:04,800 --> 00:47:06,600 KOBIETA: Nie. To tyle? 848 00:47:06,600 --> 00:47:08,520 Więc masz małe kółko... Nie. 849 00:47:08,520 --> 00:47:11,120 ..przez który przechodzi linia to od góry do dołu. 850 00:47:11,120 --> 00:47:12,360 Pod tym... Nie. 851 00:47:12,360 --> 00:47:13,960 ..masz większy okrąg. To nie to. 852 00:47:13,960 --> 00:47:15,960 Z linią wychodzącą z góry na dół. 853 00:47:15,960 --> 00:47:18,640 Gdybyśmy popełnili błąd, nie dostajemy srebra. 854 00:47:18,640 --> 00:47:20,040 Tutaj! Tutaj! Czy to jest to? 855 00:47:20,040 --> 00:47:22,000 Opisz nam to tylko żebyśmy byli pewni. 856 00:47:22,000 --> 00:47:25,040 Jest linia od góry trójkąt aż do samego dołu 857 00:47:25,040 --> 00:47:27,240 z dwoma równoległymi liniami u samej podstawy. 858 00:47:27,240 --> 00:47:30,120 Mają... mają to. W porządku, przechodzimy do następnego. 859 00:47:32,040 --> 00:47:34,040 Tak, coś tam jest, coś tam jest. 860 00:47:34,040 --> 00:47:35,520 Tak. Tak! 861 00:47:35,520 --> 00:47:37,760 Pospiesz się! Pospiesz się! 862 00:47:37,760 --> 00:47:39,440 Idź, idź, idź! 863 00:47:41,080 --> 00:47:42,680 Srebrny! Tak! 864 00:47:42,680 --> 00:47:44,200 (WSZYSCY WITAJCIE) 865 00:47:44,200 --> 00:47:46,080 Szybko! Midi, to jest to! 866 00:47:47,200 --> 00:47:50,200 Dobrze zrobiony. To jedna sztabka srebra. 867 00:47:53,280 --> 00:47:55,800 KATE: Trzymajcie się mocno, chłopaki. Szukamy tak mocno, jak tylko możemy. 868 00:47:55,800 --> 00:47:57,400 MK: Zaczynamy. Znaleźliśmy coś, chłopaki. 869 00:47:57,400 --> 00:47:58,560 Naprawdę? Zaczynamy. 870 00:47:58,560 --> 00:48:01,400 OK, mamy jednego, chłopaki. Czy mnie słyszysz? 871 00:48:01,400 --> 00:48:02,560 Tak, głośno i wyraźnie. 872 00:48:02,560 --> 00:48:05,080 Świetnie. Mamy więc okrąg. 873 00:48:05,080 --> 00:48:09,520 Jest znak plus poza krawędziami okręgu 874 00:48:09,520 --> 00:48:12,840 i dwa trójkąty które wyglądają jak choinka. 875 00:48:12,840 --> 00:48:14,600 OK, trzymaj się mocno. Rozglądamy się. 876 00:48:14,600 --> 00:48:16,360 To nie jest łatwe. 877 00:48:16,360 --> 00:48:17,640 Czy to jest to? 878 00:48:17,640 --> 00:48:19,640 Kardio idzie. Serce nadal bije. 879 00:48:19,640 --> 00:48:21,840 Mój gruby tyłek tam stoi staram się nie brzmieć jak 880 00:48:21,840 --> 00:48:24,120 Właśnie wydymam swoje piersi przed wszystkimi. 881 00:48:24,120 --> 00:48:26,240 Opisuj nam to dalej. 882 00:48:26,240 --> 00:48:28,520 Po prostu siedzę... (SPODNIE) 883 00:48:28,520 --> 00:48:30,920 Ale jest tam wielka sterta srebra do zgarnięcia. 884 00:48:30,920 --> 00:48:33,280 Jeśli wrócę do domu z pustymi rękami, Będę wkurzony, 885 00:48:33,280 --> 00:48:35,480 więc zrobię to cokolwiek muszę zrobić. 886 00:48:35,480 --> 00:48:36,480 To ten. 887 00:48:36,480 --> 00:48:38,520 Tak, mamy to, mamy to, mamy to. 888 00:48:38,520 --> 00:48:41,080 Tak! Dobra robota, chłopaki! Kop, kop, kop! 889 00:48:41,080 --> 00:48:44,200 Tylko spójrzcie, chłopaki. Obserwujcie nawzajem swoje stopy. 890 00:48:44,200 --> 00:48:46,080 DIRK PRZEZ RADIO: Wygląda prawie jak latawiec 891 00:48:46,080 --> 00:48:47,320 ze środka tarczy do darta. 892 00:48:49,040 --> 00:48:51,960 Jestem pewien, że nie potrzebujecie pomocy. Jestem pewien, że radzicie sobie świetnie. 893 00:48:51,960 --> 00:48:52,960 (Kobieta chrząka) 894 00:48:52,960 --> 00:48:54,800 Z kopaniem nie ma żartów... 895 00:48:54,800 --> 00:48:56,240 MĘŻCZYZNA: Whoo! 896 00:48:56,240 --> 00:48:59,360 ..a więc moja praca, kochanie, będzie panią z latarką. 897 00:48:59,360 --> 00:49:02,360 (PIEŚNIENIA) S-U-C-C-E-S-S. 898 00:49:02,360 --> 00:49:05,320 Tak się pisze „sukces”. 899 00:49:05,320 --> 00:49:07,720 Robię dobrą robotę. 900 00:49:07,720 --> 00:49:10,160 Pospiesz się! Tak! 901 00:49:10,160 --> 00:49:11,280 Srebrny! 902 00:49:11,280 --> 00:49:13,480 Iść! Tak, znaleźliśmy to! 903 00:49:13,480 --> 00:49:15,600 Osoba, która gra w tę grę najtrudniejszy, 904 00:49:15,600 --> 00:49:20,720 oczywiście Steve Jobs, aka absolwentka Harvardu Midy. 905 00:49:20,720 --> 00:49:22,920 Opisz nowy symbol. 906 00:49:22,920 --> 00:49:24,920 Midy nie jest kimś któremu mogę zaufać 907 00:49:24,920 --> 00:49:26,760 bo mam swoje podejrzenia o nim. 908 00:49:26,760 --> 00:49:30,000 Czy jest przestrzeń pomiędzy diamentem? i dwa trójkąty na dole? 909 00:49:30,000 --> 00:49:33,480 Lubi być liderem i wie jak przekonać tłum. 910 00:49:33,480 --> 00:49:35,080 KATE PRZEZ RADIO: Tak jest! Masz to! 911 00:49:35,080 --> 00:49:36,720 Tak! Kopać! 912 00:49:36,720 --> 00:49:40,440 „Tak, kopaj”?! Jestem damą z pochodnią. Tak, kop. 913 00:49:40,440 --> 00:49:42,000 Myślę, że jest zdrajcą. 914 00:49:43,800 --> 00:49:45,600 Jak leci? 915 00:49:45,600 --> 00:49:48,240 Och, to długa droga w dół dla tego tutaj. 916 00:49:48,240 --> 00:49:50,080 Wcale nie będziemy zbyt długo. 917 00:49:50,080 --> 00:49:51,920 Czy teraz to dostał? 918 00:49:54,600 --> 00:49:55,600 To wszystko. 919 00:49:57,600 --> 00:49:59,440 SANDRA: Spędziliśmy tu zbyt długo. 920 00:49:59,440 --> 00:50:01,600 Myślisz, że powinniśmy wróć do tego 921 00:50:01,600 --> 00:50:02,920 zanim skończy się czas? 922 00:50:02,920 --> 00:50:04,560 Wiem, że to może być tu, gdziekolwiek, 923 00:50:04,560 --> 00:50:06,640 ale myślę, że przejdziemy dalej następny 924 00:50:06,640 --> 00:50:08,040 to mogłoby być bliżej na powierzchnię. 925 00:50:08,040 --> 00:50:10,200 Myślę, że musimy po prostu działać dalej. W porządku. 926 00:50:10,200 --> 00:50:12,160 Do następnej dziury. 927 00:50:12,160 --> 00:50:15,880 Kolejna, ukośne linie przechodząc obok siebie 928 00:50:15,880 --> 00:50:18,200 jak coś większego niż lub mniej niż symbol. 929 00:50:18,200 --> 00:50:20,480 Tak, to ten. NIGEL: To wszystko. To ten. 930 00:50:20,480 --> 00:50:23,520 Mamy to, mamy to. OK. Mamy to. Kopiemy. 931 00:50:23,520 --> 00:50:26,800 Tak, tak, tak, tak! Kop, kop, kop! 932 00:50:26,800 --> 00:50:29,440 Dobra robota, Sandra. Dobre oczy, kochanie! 933 00:50:29,440 --> 00:50:30,760 To wszystko. To jest... 934 00:50:30,760 --> 00:50:33,080 Tak. To wszystko. To wszystko. 935 00:50:33,080 --> 00:50:34,240 (WITANIE ZESPOŁU) 936 00:50:34,240 --> 00:50:36,000 Szybko, szybko, szybko, szybko, szybko! 937 00:50:39,080 --> 00:50:42,280 Tak, mamy to! Mamy to! Tak! 938 00:50:42,280 --> 00:50:44,200 Idź, Angusie! Tak! 939 00:50:44,200 --> 00:50:47,240 RODGER: To w sumie cztery srebrne sztabki. 940 00:50:49,560 --> 00:50:51,800 Myślę, że radzą sobie całkiem nieźle, Harry. 941 00:50:55,680 --> 00:50:57,800 JACK: Chłopaki, jeśli ktoś z nich wie „Harry Potter”, 942 00:50:57,800 --> 00:51:00,000 zapytaj ich o to, bo to to symbol z „Harry’ego Pottera”. 943 00:51:00,000 --> 00:51:02,920 Czy ktoś zna „Harry’ego Pottera”? Tak! Czy to „Insygnia Śmierci”? 944 00:51:02,920 --> 00:51:04,320 Tak, ludzie to wiedzą. Iść! 945 00:51:04,320 --> 00:51:06,760 Jeśli znasz ten symbol ze Starszą Różdżką, 946 00:51:06,760 --> 00:51:09,440 Płaszcz Niewidzialności i Kamień Filozoficzny, 947 00:51:09,440 --> 00:51:11,600 to ten symbol, ale w odbiciu lustrzanym. 948 00:51:18,680 --> 00:51:22,520 Czy możesz po prostu wyjaśnić jakie dokładnie kształty widzisz, proszę? 949 00:51:24,200 --> 00:51:25,200 Zrozumiałem. 950 00:51:25,200 --> 00:51:31,080 Zauważyłem, jak bardzo się różnią Jack niezręcznie wyjaśnia pewien przedmiot 951 00:51:31,080 --> 00:51:33,320 i bardzo się starałem zachować spokój. 952 00:51:33,320 --> 00:51:36,040 Linia pionowa biegnąca prosto od góry do dołu 953 00:51:36,040 --> 00:51:38,920 a linia przekracza oba okręgi na górze i na dole. 954 00:51:38,920 --> 00:51:40,480 Och, pięknie powiedziane! 955 00:51:40,480 --> 00:51:42,920 Dziękuję. „Przekracza je”. To było dobre! 956 00:51:42,920 --> 00:51:44,560 MATT: Dlatego tu jesteś ten... (ŚMIECH) 957 00:51:44,560 --> 00:51:46,920 Jego zachowanie było po prostu intensywne... 958 00:51:46,920 --> 00:51:49,240 Jak się czujemy, chłopaki? Czuję się dobrze. Chodźmy, drużyno. 959 00:51:49,240 --> 00:51:51,080 ..i nie wiem czy to niewinna osoba 960 00:51:51,080 --> 00:51:53,000 desperacko próbuje to udowodnić ich niewinność 961 00:51:53,000 --> 00:51:56,040 lub jeśli jest to zdrajca desperacko próbując zatrzeć ślady. 962 00:51:56,040 --> 00:51:58,240 RODGER: Zostały dwie minuty! 963 00:51:58,240 --> 00:51:59,920 SANDRA: Chłopaki, wróć do pierwszego. 964 00:51:59,920 --> 00:52:02,080 Nie mamy czasu na kopanie nowa dziura. 965 00:52:03,200 --> 00:52:05,000 Ach, te masywne skały! 966 00:52:05,000 --> 00:52:07,040 (KRAWNIKI ŁOPATY) Co to jest? Co to jest? 967 00:52:07,040 --> 00:52:08,720 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! 968 00:52:08,720 --> 00:52:10,320 Tak! (WITANIE ZESPOŁU) 969 00:52:11,840 --> 00:52:14,280 Czekaj, gdzie to jest? 970 00:52:14,280 --> 00:52:15,760 Tam, tam, tam, tam! 971 00:52:16,960 --> 00:52:18,280 MĘŻCZYZNA: Idź! 972 00:52:18,280 --> 00:52:19,400 30 sekund! 973 00:52:20,400 --> 00:52:21,640 KOBIETY: Idź! 974 00:52:21,640 --> 00:52:25,280 Kop to rękoma! (KRZYCZY niewyraźnie) 975 00:52:25,280 --> 00:52:27,640 (NIEWYRAŻALNY KRZYK) 976 00:52:29,560 --> 00:52:33,600 I sześć sztabek srebra w samą porę. 977 00:52:34,600 --> 00:52:36,240 (wzdycha) Jestem rozbity. 978 00:52:45,520 --> 00:52:49,760 W 30 minut udało ci się odkryć sześć solidnych sztabek srebra 979 00:52:49,760 --> 00:52:52,880 za łączną kwotę 12 000 dolarów. 980 00:52:52,880 --> 00:52:55,200 (WSZYSCY WITAJCIE) 981 00:52:55,200 --> 00:52:57,520 Bardzo imponujące. 982 00:52:57,520 --> 00:52:58,600 Tak! 983 00:52:58,600 --> 00:53:00,960 Oczywiście, jeśli nie liczyć 8000 dolarów 984 00:53:00,960 --> 00:53:02,880 zostawiłeś, aby gnił na całą wieczność. 985 00:53:02,880 --> 00:53:03,920 (ŚMIEJE) 986 00:53:03,920 --> 00:53:08,600 Teraz możesz nawet czuć nuta koleżeństwa, 987 00:53:08,600 --> 00:53:10,880 ale zapewniam cię, że to zniknie 988 00:53:10,880 --> 00:53:13,680 szybciej niż zrobiła to nasza przyjaciółka Millie ostatniej nocy. 989 00:53:13,680 --> 00:53:15,800 (WSZYSCY SIĘ ŚMIEJĄ) Och! 990 00:53:15,800 --> 00:53:18,640 Ponieważ jutro, 991 00:53:18,640 --> 00:53:21,360 jeden z was zostanie wygnany. 992 00:53:21,360 --> 00:53:22,960 Okrutny. 993 00:53:22,960 --> 00:53:25,680 Do tego czasu zastanów się bardzo uważnie 994 00:53:25,680 --> 00:53:29,480 o tym, na kogo możesz głosować wyrzucić. 995 00:53:36,000 --> 00:53:50,520 (Złowieszcza MUZYKA) 996 00:53:50,520 --> 00:53:54,400 MARK: Dzisiaj jest nasza pierwsza Ceremonia Wygnania. 997 00:53:54,400 --> 00:53:56,440 (wzdycha) To po prostu ogromny stres. 998 00:53:56,440 --> 00:53:57,600 (ŚMIEJE) 999 00:53:58,960 --> 00:54:01,280 Atmosfera jest naprawdę napięta. 1000 00:54:03,400 --> 00:54:05,120 OLIVIA: Gdzie masz głowę? 1001 00:54:05,120 --> 00:54:07,480 Gdzie jest konsensus dokąd idziesz? 1002 00:54:07,480 --> 00:54:08,560 Czy idziesz z... 1003 00:54:08,560 --> 00:54:10,560 Szczerze mówiąc, Przyszedłem tu, żeby to rozgryźć. 1004 00:54:10,560 --> 00:54:13,240 Jako grupa musimy działać wspólnie zdecydować razem. 1005 00:54:13,240 --> 00:54:14,600 Ja wiem. Ja wiem. 1006 00:54:14,600 --> 00:54:18,720 MAREK: To szansa dla wiernych, aby wypędzić zdrajcę. 1007 00:54:18,720 --> 00:54:21,640 MIDY: Cóż, chłopaki, cieszę się porozmawiać z tą małą grupą. 1008 00:54:21,640 --> 00:54:24,480 Musimy dzisiaj kogoś wygnać w tym wygnaniu, prawda? 1009 00:54:24,480 --> 00:54:27,760 SANDRA: Jakie są podejrzenia wszystkich? 1010 00:54:27,760 --> 00:54:30,120 Myślę tylko o Wiernych chronić się nawzajem, 1011 00:54:30,120 --> 00:54:31,520 musimy głosować na tę samą osobę. 1012 00:54:31,520 --> 00:54:34,800 Możemy w pełni wczuć się w ludzi, porozmawiaj z nimi, 1013 00:54:34,800 --> 00:54:39,000 skorzystać z tej możliwości aby wyrazić pewne podejrzenia. 1014 00:54:39,000 --> 00:54:41,040 I musisz pomyśleć, jak np. 1015 00:54:41,040 --> 00:54:43,760 Zdrajcy, zebrali się razem, 1016 00:54:43,760 --> 00:54:45,520 kogoś wyeliminowali 1017 00:54:45,520 --> 00:54:47,280 i oni także rozmawiałby o tym 1018 00:54:47,280 --> 00:54:49,200 kogo jeszcze wyeliminują. 1019 00:54:50,640 --> 00:54:51,640 Tak. 1020 00:54:51,640 --> 00:54:54,480 To takie ważne wygnać zdrajcę, 1021 00:54:54,480 --> 00:54:56,560 bo jeśli to jest Wierny, 1022 00:54:56,560 --> 00:54:58,560 wtedy już go całkowicie ugotowaliśmy. 1023 00:55:00,760 --> 00:55:03,320 Co to jest... Jakie jest słowo na ulicy? 1024 00:55:03,320 --> 00:55:04,520 słyszałem - 1025 00:55:04,520 --> 00:55:09,520 z czym się nie zgadzam, ale Czuję, że jest bardzo łatwym celem... 1026 00:55:09,520 --> 00:55:10,720 jest MK. 1027 00:55:10,720 --> 00:55:15,200 Słyszałem wiele osób są naprawdę podejrzane. 1028 00:55:16,920 --> 00:55:20,720 Zdrajcy całkowicie doszli do siebie precz z zamordowaniem Millie. 1029 00:55:20,720 --> 00:55:24,120 W tej chwili Wierni są naprawdę żądni krwi 1030 00:55:24,120 --> 00:55:26,200 i polują na zdrajców. 1031 00:55:26,200 --> 00:55:27,520 MIDY: Jakie są twoje przemyślenia? 1032 00:55:27,520 --> 00:55:31,000 Moje zdanie jest takie, że jest za wcześnie faktycznie przeczytać, 1033 00:55:31,000 --> 00:55:32,000 i ja po prostu... 1034 00:55:32,000 --> 00:55:34,880 Tak jest, ale musimy to zrobić dzisiaj decyzja. 1035 00:55:37,760 --> 00:55:40,560 Nasza czwórka postanowiła się rozstać wśród Wiernych 1036 00:55:40,560 --> 00:55:42,360 bo im więcej rozmów w którym jesteśmy, 1037 00:55:42,360 --> 00:55:44,920 tym więcej słyszymy i czy ktoś wymieni nasze nazwiska. 1038 00:55:47,280 --> 00:55:49,720 I tak byś miał jakieś opinie, moje przypuszczenie. 1039 00:55:49,720 --> 00:55:50,920 Absolutnie. 1040 00:55:50,920 --> 00:55:54,200 Moim zdaniem Midy. 1041 00:55:54,200 --> 00:55:55,640 Oh! 1042 00:55:58,000 --> 00:55:59,880 Istnieją poszlaki tutaj. 1043 00:55:59,880 --> 00:56:02,720 Stół śniadaniowy. Aha. siedzę tam z Nigelem obok mnie. 1044 00:56:02,720 --> 00:56:03,720 Tak. 1045 00:56:03,720 --> 00:56:06,120 Większość ludzi, gdy ktoś jest zamordowany albo coś się stanie, 1046 00:56:06,120 --> 00:56:07,480 tam jest „Naprawdę? Wow!” 1047 00:56:07,480 --> 00:56:09,120 W naturze ludzkiej istnieje reakcja. 1048 00:56:09,120 --> 00:56:10,840 Nie było żadnej reakcji. 1049 00:56:13,080 --> 00:56:15,480 – Czyje to krzesło? „Och, to… Ona odeszła”. 1050 00:56:15,480 --> 00:56:16,560 "OK." 1051 00:56:16,560 --> 00:56:19,440 Odpowiedź była taka: – No cóż, i tak jej nie lubiłem 1052 00:56:19,440 --> 00:56:20,840 „Ponieważ próbowałem z nią rozmawiać 1053 00:56:20,840 --> 00:56:22,600 „i nie była zainteresowana w rozmowie ze mną.” 1054 00:56:22,600 --> 00:56:23,600 Czy on to powiedział? Huk! 1055 00:56:23,600 --> 00:56:26,040 Czy to parafraza czy to są słowa, które... 1056 00:56:26,040 --> 00:56:28,400 Dosłownie? Nie, to jest... Takie było sformułowanie. 1057 00:56:28,400 --> 00:56:31,400 To jest naprawdę konkretne. 1058 00:56:32,600 --> 00:56:35,800 Nie ufaj mu. Nie mogłem ufać tak daleko, jak tylko mogłem go rzucić. 1059 00:56:37,440 --> 00:56:39,920 Jeśli był podejrzanym, Oskarżyłbym go o morderstwo. 1060 00:56:45,600 --> 00:56:47,040 CLAIRE: O Boże, ale zimno! 1061 00:56:47,040 --> 00:56:49,000 CRAIG: Jest trochę energicznie, prawda, chłopaki? 1062 00:56:49,000 --> 00:56:51,400 Było to jednak ciekawe wyzwanie. To było takie dobre, prawda? 1063 00:56:51,400 --> 00:56:52,800 Ekscytujące, prawda? To było naprawdę ekscytujące. 1064 00:56:58,040 --> 00:56:59,880 Kochani, na kogo będziecie głosować? 1065 00:56:59,880 --> 00:57:02,680 Będziemy zmuszeni głosować na kogoś, 1066 00:57:02,680 --> 00:57:06,920 więc chcę wiedzieć, jacy są ludzie myślę, bo mam swoje domysły. 1067 00:57:06,920 --> 00:57:09,200 (jęczy) Nie mam pojęcia. 1068 00:57:14,520 --> 00:57:18,000 NIGEL: Zdrajcy siedzą bardzo ładna w tej chwili. 1069 00:57:18,000 --> 00:57:20,120 Jest kilka nazwisk które zostały wyrzucone - 1070 00:57:20,120 --> 00:57:22,680 MK i Midy. 1071 00:57:22,680 --> 00:57:25,360 Oh! Tak! 1072 00:57:25,360 --> 00:57:27,720 Wierni podjęliśmy decyzję za nas. 1073 00:57:27,720 --> 00:57:30,600 Zdrajcy nie mieli zrobić cokolwiek. 1074 00:57:30,600 --> 00:57:32,000 Ludzie mówią Midy. 1075 00:57:32,000 --> 00:57:34,640 Właściwie myślę to całkiem miły facet. 1076 00:57:34,640 --> 00:57:35,640 MAREK: Cudownie. 1077 00:57:38,840 --> 00:57:44,240 Wszyscy celują w Midy. To wspaniale. To dla nas wspaniałe. 1078 00:57:44,240 --> 00:57:49,360 Jest super mądry, jest inteligentny, jest też dość spostrzegawczy, 1079 00:57:49,360 --> 00:57:52,240 więc wiesz, to już coś, z punktu widzenia zdrajcy, 1080 00:57:52,240 --> 00:57:54,640 chcemy wyjść z gry tak szybko jak to możliwe. 1081 00:58:02,720 --> 00:58:04,840 To piękna rzecz do oglądania. 1082 00:58:04,840 --> 00:58:08,080 To tak, jakby obserwowało Wiernych kanibalizować się nawzajem. 1083 00:58:08,080 --> 00:58:10,600 Zabijają się dla nas. 1084 00:58:13,960 --> 00:58:16,600 Um, więc gdzie jesteśmy? 1085 00:58:16,600 --> 00:58:19,600 Och, szczerze mówiąc, wszędzie, 1086 00:58:19,600 --> 00:58:22,920 ale główna osoba o którym dużo słyszeliśmy to Midy. 1087 00:58:22,920 --> 00:58:24,800 Tak, tak. Zgadza się. OK. 1088 00:58:24,800 --> 00:58:28,240 Więc teraz, ludzie nadal są podejrzliwi 1089 00:58:28,240 --> 00:58:30,560 że jest to całkiem prawdopodobne Midy. 1090 00:58:31,920 --> 00:58:33,840 Midy to naprawdę mocny zawodnik, 1091 00:58:33,840 --> 00:58:37,720 i ma taka wspaniała pokerowa twarz, 1092 00:58:37,720 --> 00:58:41,200 ale mój głos 1093 00:58:41,200 --> 00:58:43,080 to nie Midy. 1094 00:58:46,600 --> 00:58:48,840 Ostatniej nocy, kiedy wyzwanie się skończyło, 1095 00:58:48,840 --> 00:58:50,440 wszyscy wracaliśmy do naszych samochodów. 1096 00:58:50,440 --> 00:58:53,440 Miałem kontakt z Jackiem. 1097 00:58:53,440 --> 00:58:55,560 Wracając do samochodów, 1098 00:58:55,560 --> 00:58:58,040 który do mnie podchodzi, ale stary, dobry Jack. 1099 00:58:58,040 --> 00:59:00,480 A on na to: „O mój Boże, 1100 00:59:00,480 --> 00:59:03,640 „Mam nadzieję, że nie będziemy musieli zamordować kogokolwiek dziś wieczorem.” 1101 00:59:03,640 --> 00:59:05,160 (GAS) A ja powiedziałem: „Och!” 1102 00:59:05,160 --> 00:59:07,560 Czy tylko wy dwoje szliście? Byłam tylko ja i on! 1103 00:59:07,560 --> 00:59:11,880 A on po prostu, dosłownie, „Kogo dziś wieczorem mordujemy?” 1104 00:59:11,880 --> 00:59:13,760 To wszystko. To głupie, co mówię. 1105 00:59:13,760 --> 00:59:16,240 Po prostu byłem jak „Och. Ktokolwiek? nie wiem!” 1106 00:59:18,320 --> 00:59:20,640 Oj! Myśli, że jesteś Claire! 1107 00:59:20,640 --> 00:59:22,240 Sądzisz? Myślę, że on... 1108 00:59:22,240 --> 00:59:23,400 Oi, w ciemności, stary! 1109 00:59:23,400 --> 00:59:25,200 Miałem swoje włosy dokładnie tak samo jak ona. 1110 00:59:25,200 --> 00:59:27,360 Myślę, że myślał, że ty... Zamknij się! 1111 00:59:27,360 --> 00:59:29,400 Z tyłu wyglądacie tak samo. Te same fryzury. 1112 00:59:29,400 --> 00:59:31,320 O mój Boże! O mój Boże! 1113 00:59:31,320 --> 00:59:33,920 Myślałby, że to ty. I byliście tylko wy dwoje? 1114 00:59:33,920 --> 00:59:35,080 Mówiłem ci! 1115 00:59:35,080 --> 00:59:37,680 A potem już dwa zdrajców, właśnie tam. 1116 00:59:37,680 --> 00:59:39,040 Tak! 1117 00:59:39,040 --> 00:59:42,240 Myślę, że przyszedł Jack i objął mnie ramieniem 1118 00:59:42,240 --> 00:59:44,280 i pomyślałem rozmawiał ze zdrajcą. 1119 00:59:44,280 --> 00:59:46,040 Wpadka nowicjusza, koleś. 1120 00:59:46,040 --> 00:59:47,680 Właśnie podpisał swój cholerny nakaz, prawda? 1121 00:59:47,680 --> 00:59:50,000 Naprawdę to zrobił. Naprawdę to zrobił. Mam wrażenie, że to zrobił. 1122 00:59:55,880 --> 00:59:57,600 I najwyraźniej powiedział jej: 1123 00:59:57,600 --> 01:00:00,200 „Mam nadzieję, że nie będziemy musieli zabij kogoś tej nocy.” 1124 01:00:00,200 --> 01:00:02,800 To były jego dokładne słowa a ona nawet nie... 1125 01:00:02,800 --> 01:00:05,720 A ona nawet nie odpowiedziała. 1126 01:00:05,720 --> 01:00:09,040 Po prostu myślę, że on myśli że jesteś Claire. 1127 01:00:09,040 --> 01:00:11,520 Ponieważ od tyłu wyglądają tak samo. 1128 01:00:12,560 --> 01:00:14,640 Myślę, że Claire jest... jest zdrajcą. 1129 01:00:14,640 --> 01:00:16,760 Jest też jednym. 1130 01:00:19,840 --> 01:00:23,320 Teresa przypadkowo wyrzuca Imię Claire pojawiło się nie wiadomo skąd. 1131 01:00:24,480 --> 01:00:26,960 To ogromny problem. 1132 01:00:26,960 --> 01:00:28,680 Ona nie jest kasjerką, stary. 1133 01:00:28,680 --> 01:00:31,400 Nie kupuję tego. Nazywam bzdurami. 1134 01:00:32,560 --> 01:00:34,680 Jedno z nas zostało już zdemaskowane jako zdrajca. 1135 01:00:34,680 --> 01:00:37,080 To mnie denerwuje. 1136 01:00:37,080 --> 01:00:39,360 Czy konieczna jest jednomyślność? Tak nie jest, prawda? 1137 01:00:39,360 --> 01:00:41,080 Tak po prostu musi być większość głosów. 1138 01:00:41,080 --> 01:00:42,320 Tak. 1139 01:00:42,320 --> 01:00:46,160 Będę zachwycony, jeśli złapiemy Zdrajcę w pierwszym wygnaniu. 1140 01:00:46,160 --> 01:00:47,480 Tak. 1141 01:00:47,480 --> 01:00:49,760 (ŚMIEJE) 1142 01:01:00,720 --> 01:01:04,600 Imiona krążą wokół potencjalnych ludzi, których można dziś wygnać 1143 01:01:04,600 --> 01:01:10,080 są Midy, Jack i Claire. 1144 01:01:11,880 --> 01:01:14,720 Wchodząc do Pokoju Wygnań, 1145 01:01:14,720 --> 01:01:16,760 ktoś musi przewodzić zespół Wiernych. 1146 01:01:16,760 --> 01:01:18,760 Będąc naturalnym liderem, 1147 01:01:18,760 --> 01:01:22,320 Muszę się upewnić, że wyeliminujemy tych Zdrajców tak szybko, jak to możliwe. 1148 01:01:30,880 --> 01:02:16,360 (Złowieszcza MUZYKA) 1149 01:02:16,360 --> 01:02:17,640 Zaufaj. 1150 01:02:19,400 --> 01:02:22,160 Ernest Hemingway napisał słynne słowa: 1151 01:02:22,160 --> 01:02:26,840 „Sposób na uczynienie kogoś godnym zaufania jest im zaufać.” 1152 01:02:27,960 --> 01:02:29,800 Zapomniał wspomnieć o tym fakcie 1153 01:02:29,800 --> 01:02:32,800 to także bardzo dobry sposób pozwolić im cię zdradzić. 1154 01:02:35,000 --> 01:02:38,320 Nie ma nic podobnego blask łupów 1155 01:02:38,320 --> 01:02:40,280 rozluźnić trochę swoją lojalność. 1156 01:02:43,080 --> 01:02:45,120 Wydaje mi się, że to był doktor Seuss. 1157 01:02:45,120 --> 01:02:46,800 (Łagodne chichotanie) 1158 01:02:46,800 --> 01:02:51,800 Teraz, ostatniej nocy było Twoim pierwszym Srebrnym Wyzwaniem. 1159 01:02:51,800 --> 01:02:57,440 Udało Ci się wygrać 6 z możliwych 10 sztabek srebra. 1160 01:02:57,440 --> 01:03:02,000 Zatem w puli nagród znajduje się 12 000 dolarów. 1161 01:03:02,000 --> 01:03:03,720 Naprawdę niezły początek. 1162 01:03:03,720 --> 01:03:07,200 Na szczęście nadal jest przed nami długa droga, 1163 01:03:07,200 --> 01:03:10,080 choć nie dla was wszystkich. 1164 01:03:11,960 --> 01:03:14,400 I dlatego tu jesteśmy, 1165 01:03:14,400 --> 01:03:19,600 określić, która osoba będzie wyrzucony z gry na dobre. 1166 01:03:20,720 --> 01:03:24,520 Wszystko, co musisz zrobić, to zrobić prosta decyzja. 1167 01:03:24,520 --> 01:03:27,600 Zapisz imię i nazwisko tej osoby myślisz, że jest zdrajcą 1168 01:03:27,600 --> 01:03:29,760 i powinien zostać wygnany. 1169 01:03:29,760 --> 01:03:33,480 Bo jeśli tego nie zrobisz, to zdrajca dotrze do końca gry, 1170 01:03:33,480 --> 01:03:37,600 zdobędą całą pulę nagród. 1171 01:03:39,880 --> 01:03:45,200 Powiedz nam więc, kim są twoi główni podejrzani i dlaczego. 1172 01:03:50,600 --> 01:03:53,960 Wszyscy byliśmy gotowi to powiedzieć wcześniej. Dlaczego nie powiedzieć tego teraz? 1173 01:03:53,960 --> 01:03:55,720 Dlaczego nie powiesz tego teraz? 1174 01:03:55,720 --> 01:03:59,240 Nie jestem do końca przekonany 1175 01:03:59,240 --> 01:04:02,840 że Jack jest zdrajcą 1176 01:04:02,840 --> 01:04:05,560 jak większość z Was wierzy. 1177 01:04:08,920 --> 01:04:10,160 Dlaczego? 1178 01:04:11,320 --> 01:04:13,360 Bo nie wiem gdzie zaczęła się ta plotka 1179 01:04:13,360 --> 01:04:15,640 że objął cię ramieniem 1180 01:04:15,640 --> 01:04:19,240 i powiedział: „Dzięki Bogu, że tego nie robimy muszę kogoś dzisiaj zamordować.” 1181 01:04:21,440 --> 01:04:24,680 Wow! To co właśnie powiedziałeś właściwie dla mnie kompletna wiadomość. 1182 01:04:27,880 --> 01:04:30,480 Ile osób w pomieszczeniu słyszałeś tę historię? 1183 01:04:30,480 --> 01:04:32,440 MĘŻCZYZNA: Słyszałem tę historię. Wow! 1184 01:04:32,440 --> 01:04:34,520 DIRK: I Jack, mówisz to w ogóle nie miało miejsca? 1185 01:04:34,520 --> 01:04:35,840 Zupełnie nie. 1186 01:04:37,640 --> 01:04:39,360 Wszyscy słyszeliśmy to ze źródła. 1187 01:04:41,080 --> 01:04:43,520 No chyba, że, Olivio, okłamujesz nas... 1188 01:04:43,520 --> 01:04:45,400 OLIVIA: Nie. 1189 01:04:45,400 --> 01:04:48,040 Zaraz po zakończyliśmy nasze wyzwanie, 1190 01:04:48,040 --> 01:04:50,880 objąłeś mnie ramieniem w drodze powrotnej do samochodu 1191 01:04:50,880 --> 01:04:53,440 tak jak my to zrobimy wsiadł do samochodu i powiedział: 1192 01:04:53,440 --> 01:04:56,240 „Zastanawiam się, kim jesteśmy dzisiaj wieczorem zamorduję”. 1193 01:04:59,080 --> 01:05:03,440 I powiedziano mi to ktoś inny też był tego świadkiem. 1194 01:05:05,000 --> 01:05:07,600 Niestety, Jestem mądrzejszy. 1195 01:05:07,600 --> 01:05:10,920 Gdybym był zdrajcą, Nie popełniłbym takiego błędu. 1196 01:05:12,000 --> 01:05:13,560 Tak się nie stało. 1197 01:05:15,200 --> 01:05:17,160 Proszę, musisz w to uwierzyć. 1198 01:05:20,320 --> 01:05:22,520 Myślę, że myślisz Byłem kimś innym. 1199 01:05:22,520 --> 01:05:25,400 MĘŻCZYZNA: Och! MĘŻCZYZNA 2: Och! 1200 01:05:25,400 --> 01:05:27,680 JUSTINE: A jak myślisz chciał się przytulić? 1201 01:05:27,680 --> 01:05:29,520 Tak, kto? Pospiesz się. 1202 01:05:29,520 --> 01:05:31,760 Jeśli co się stało pomiędzy Jackiem i Olivią - 1203 01:05:31,760 --> 01:05:34,240 obejmując ramieniem i powiedzenie tego - było prawdą, 1204 01:05:34,240 --> 01:05:37,160 wtedy jestem pewien, że każdy ma jakiś pomysł w ich głowie 1205 01:05:37,160 --> 01:05:40,920 kogo według nich mógłby mieć potencjalnie ją pomylił. 1206 01:05:40,920 --> 01:05:44,640 Jeśli więc zagłosujemy na Jacka strategicznie w tym sensie... 1207 01:05:44,640 --> 01:05:45,640 Kto? 1208 01:05:45,640 --> 01:05:47,800 ..to znaczy kiedy ujawnia swoją tożsamość, 1209 01:05:47,800 --> 01:05:51,880 będziemy wtedy mogli wykluczyć, czy inna osoba jest zdrajcą, czy nie. 1210 01:05:51,880 --> 01:05:53,000 MAREK: Zgadza się. 1211 01:05:53,000 --> 01:05:54,200 Więc jestem mięsem armatnim? 1212 01:05:54,200 --> 01:05:58,360 OK, więc o kim myślisz błędna tożsamość była? 1213 01:06:02,160 --> 01:06:03,280 Myślę, że to ty. 1214 01:06:13,320 --> 01:06:15,320 Ja? Bo jesteśmy podobni? 1215 01:06:15,320 --> 01:06:17,600 Nie wyglądacie podobnie. MĘŻCZYZNA: Jesteście najbardziej podobni. 1216 01:06:17,600 --> 01:06:20,000 Od tyłu, kiedy masz już ułożone włosy... 1217 01:06:20,000 --> 01:06:21,480 Spójrz! Spójrz na włosy! 1218 01:06:24,640 --> 01:06:26,880 DIRK: Claire, jak się czujesz? 1219 01:06:26,880 --> 01:06:28,720 Tak, teraz to zostało to przedstawione, 1220 01:06:28,720 --> 01:06:32,440 szczególnie kwestia błędnej tożsamości, 1221 01:06:32,440 --> 01:06:36,400 ale teraz też jestem poniżej, prawda? 1222 01:06:36,400 --> 01:06:40,320 Cóż, to dlatego, że jeśli będziemy głosować go wypuścić, to cię ujawni. 1223 01:06:43,360 --> 01:06:45,200 JUSTINE: Nie, niekoniecznie. 1224 01:06:45,200 --> 01:06:50,880 Nie, niekoniecznie dlatego Nadal jestem tą błędną tożsamością. 1225 01:06:50,880 --> 01:06:52,840 Zdrajca nadal mógł ją dopaść 1226 01:06:52,840 --> 01:06:54,840 po prostu w ten sam sposób mogliby po mnie pójść 1227 01:06:54,840 --> 01:06:56,680 za chęć jasności teraz w oparciu o plotki, 1228 01:06:56,680 --> 01:06:58,760 dla którego to zrobiłem korzyść grupy. 1229 01:06:58,760 --> 01:07:01,960 Rzecz jednak w tym, że jeśli większość Wierni celują w Jacka, 1230 01:07:01,960 --> 01:07:05,000 dlaczego nie trzymasz się drużyny jako członek zespołu Faithful? 1231 01:07:05,000 --> 01:07:06,800 Chciałem wyjaśnień w sprawie plotki 1232 01:07:06,800 --> 01:07:10,280 bo nie chciałam przychodzić tutaj i zapisz imię 1233 01:07:10,280 --> 01:07:12,920 w oparciu o plotkę, którą właśnie usłyszałem 1234 01:07:12,920 --> 01:07:14,520 że nikt nie wie skąd to się wzięło. 1235 01:07:14,520 --> 01:07:18,280 Ale czy plotka jest prawdą czy fałszem, 1236 01:07:18,280 --> 01:07:22,240 decyzja większości nadal będzie rządził w grze. 1237 01:07:22,240 --> 01:07:24,520 Będziesz tym jedynym nie głosuje na niego. 1238 01:07:24,520 --> 01:07:26,200 Dlaczego idziesz przeciwko wiernym? 1239 01:07:26,200 --> 01:07:28,680 Chciałem tylko wiedzieć skąd wzięła się ta plotka. 1240 01:07:28,680 --> 01:07:31,040 Chciałem tylko wiedzieć gdzie skąd wzięła się ta plotka. 1241 01:07:35,960 --> 01:07:38,120 A kogo podejrzewasz, Jack? 1242 01:07:39,920 --> 01:07:41,400 Podejrzewam Midy. 1243 01:07:58,400 --> 01:08:00,400 SANDRA: No cóż, kim są Twoje podejrzenia, Jack? 1244 01:08:02,160 --> 01:08:04,040 Podejrzewam Midy. 1245 01:08:05,040 --> 01:08:08,360 Muszę powiedzieć, że to było bardzo ciekawe spotkanie śniadaniowe, Midy, 1246 01:08:08,360 --> 01:08:11,680 bo kiedy powiedziałem, „Millie nie ma” 1247 01:08:11,680 --> 01:08:14,200 co wydało mi się dziwne o twoim zachowaniu, Midy, 1248 01:08:14,200 --> 01:08:15,760 jest to, że nie wyglądałeś na zszokowanego 1249 01:08:15,760 --> 01:08:19,760 i po prostu pomyślałem zachowanie było dziwne. 1250 01:08:22,520 --> 01:08:25,680 Chcę tylko powiedzieć, że byłem jeleń w reflektorach. 1251 01:08:25,680 --> 01:08:27,680 Miałem mnóstwo do przetworzenia. 1252 01:08:27,680 --> 01:08:31,320 Duża część mnie byłem naprawdę szczęśliwy, że przeżyłem 1253 01:08:31,320 --> 01:08:33,360 i duża część mnie przetwarzał... 1254 01:08:33,360 --> 01:08:35,880 ..czy to oznaczało, że Millie nie żyje? 1255 01:08:35,880 --> 01:08:39,000 Midy, powiedziałaś coś. Słyszałem to. 1256 01:08:39,000 --> 01:08:40,640 Tak, słyszeliśmy cię. Co powiedziałem? 1257 01:08:40,640 --> 01:08:43,080 Nie, powiedziałeś i tak jej nie lubiłeś. 1258 01:08:43,080 --> 01:08:44,320 Nie, powiedziałem, że jestem zszokowany. 1259 01:08:44,320 --> 01:08:46,160 Nie, ale nie o tym mówię. Oh. 1260 01:08:46,160 --> 01:08:47,960 rozmawiam z rzeczywiste słowa, które wypowiedziałeś, 1261 01:08:47,960 --> 01:08:50,480 i powiedziałeś, – I tak mnie nie lubiła. 1262 01:08:50,480 --> 01:08:53,120 Tak. Byłeś trochę podejrzane. 1263 01:08:53,120 --> 01:08:55,760 Nie, powiedziałem, że próbowałem zaatakować rozmowę z nią 1264 01:08:55,760 --> 01:08:58,000 a ona mnie unikała, więc pomyślałem, że to Zdrajczyni. 1265 01:08:58,000 --> 01:08:59,920 Co było sednem tego co powiedziałeś... 1266 01:08:59,920 --> 01:09:03,160 Oczywiście, ale insynuacja tak ona mnie nie lubi, bo... 1267 01:09:03,160 --> 01:09:05,800 Niezależnie od w co wierzysz, powiedziałeś, 1268 01:09:05,800 --> 01:09:07,320 padły te słowa. 1269 01:09:07,320 --> 01:09:09,400 OK, cóż, jeśli tak było insynuacja, będę właścicielem tego. 1270 01:09:16,880 --> 01:09:18,840 RODGER: Cóż, to była dobra pogawędka. 1271 01:09:18,840 --> 01:09:20,160 (LUDZIE SIĘ ŚMIEJĄ) 1272 01:09:20,160 --> 01:09:21,480 Ale może dość gadania. 1273 01:09:23,080 --> 01:09:24,840 Teraz czas na głosowanie. 1274 01:09:25,840 --> 01:09:29,320 Każdy z Was napisze imiona i nazwiska osoba, którą uważasz za zdrajcę 1275 01:09:29,320 --> 01:09:31,520 i powinien zostać wygnany z gry na dobre. 1276 01:09:31,520 --> 01:09:35,040 Następnie, jeden po drugim, Poproszę o ujawnienie swojego głosu. 1277 01:09:36,440 --> 01:09:38,760 Dopiero po wygnaniu jest oficjalne 1278 01:09:38,760 --> 01:09:42,560 dowiemy się czy właśnie wyrzuciłeś zdrajcę 1279 01:09:42,560 --> 01:09:44,840 lub niewinnego Wiernego. 1280 01:09:46,080 --> 01:09:48,240 A teraz możesz głosować. 1281 01:09:51,960 --> 01:09:53,200 (wzdycha) 1282 01:10:05,480 --> 01:10:08,520 Nadszedł więc czas 1283 01:10:08,520 --> 01:10:12,480 dowiedzieć się kogo postanowiłeś wygnać i dlaczego. 1284 01:10:12,480 --> 01:10:16,840 MK, zacznijmy od ciebie. 1285 01:10:16,840 --> 01:10:18,200 Dziękuję, proszę pana. 1286 01:10:22,880 --> 01:10:24,320 Midi. 1287 01:10:24,320 --> 01:10:26,400 Kiedy powiedziałem: „Millie nie ma”, 1288 01:10:26,400 --> 01:10:28,920 nie wyglądałeś na zbyt zszokowanego, 1289 01:10:28,920 --> 01:10:31,160 więc wtedy uwierzyłem z uzasadnionych powodów 1290 01:10:31,160 --> 01:10:35,760 że mogłeś być zdrajcą który następnie zorganizował jej wyeliminowanie 1291 01:10:35,760 --> 01:10:38,360 noc zanim przyszedłeś na śniadanie. 1292 01:10:40,320 --> 01:10:41,760 Chwytak. 1293 01:10:41,760 --> 01:10:43,000 Podnośnik. 1294 01:10:44,960 --> 01:10:45,960 Sandra. 1295 01:10:50,520 --> 01:10:51,520 Podnośnik. 1296 01:10:52,640 --> 01:10:55,600 Chociaż myślę, że byś to zrobił wniósł do tej gry niesamowite umiejętności, 1297 01:10:55,600 --> 01:10:58,320 poświęcając swoje miejsce da nam dalsze wskazówki 1298 01:10:58,320 --> 01:11:01,440 w to, kto kłamie i kto może być Zdrajcą. 1299 01:11:05,800 --> 01:11:07,480 Jak głosowałeś, Angus? 1300 01:11:08,840 --> 01:11:09,840 Podnośnik. 1301 01:11:09,840 --> 01:11:11,000 Oliwia? 1302 01:11:11,000 --> 01:11:13,840 Głosowałem na ciebie, Jack. Wiem, co usłyszałem. 1303 01:11:13,840 --> 01:11:15,680 Niestety, Muszę iść z Jackiem. 1304 01:11:15,680 --> 01:11:17,200 NIGEL: Jack. 1305 01:11:17,200 --> 01:11:18,280 Craiga. Podnośnik. 1306 01:11:20,080 --> 01:11:21,880 ALEKS: Przepraszam. 1307 01:11:21,880 --> 01:11:23,360 Chloé. 1308 01:11:23,360 --> 01:11:27,080 Rozmawiałem z moim duchowym zespołem po drugiej stronie 1309 01:11:27,080 --> 01:11:29,360 o jakąś radę, 1310 01:11:29,360 --> 01:11:31,640 więc wybrałem ciebie. 1311 01:11:31,640 --> 01:11:33,200 Posłuchajmy Matta. 1312 01:11:33,200 --> 01:11:34,600 MATT: Przepraszam, kolego. 1313 01:11:34,600 --> 01:11:35,640 Justyna. 1314 01:11:35,640 --> 01:11:40,480 Głosowałem na tę osobę nie dlatego Jestem przekonany, że są zdrajcą, 1315 01:11:40,480 --> 01:11:44,280 ale głosowałem na tę osobę, ponieważ moja lojalność leży po stronie grupy. 1316 01:11:50,320 --> 01:11:51,880 Przykro mi, Jacku. 1317 01:11:52,880 --> 01:11:54,160 Popularny chłopak, Jack. 1318 01:11:55,400 --> 01:11:56,600 Och, tak, uwielbiam to. 1319 01:11:56,600 --> 01:11:57,920 Jest w porządku. To jest gra. 1320 01:11:57,920 --> 01:12:00,520 Obecnie masz 11 głosów. 1321 01:12:00,520 --> 01:12:02,720 Jeśli otrzymasz jeszcze jeden głos, 1322 01:12:02,720 --> 01:12:04,000 zostaniesz wygnany. 1323 01:12:07,520 --> 01:12:10,160 Claire, twoja kolej. 1324 01:12:10,160 --> 01:12:13,520 Jestem tu, żeby zagłosować na Zdrajców. 1325 01:12:14,720 --> 01:12:17,000 Nie wierzę, że Jack jest zdrajcą. 1326 01:12:18,920 --> 01:12:20,280 Głosowałem na MK. 1327 01:12:21,400 --> 01:12:23,280 Na ring wrzucone inne imię. 1328 01:12:25,440 --> 01:12:28,360 Jack, zakładam, że tego nie zrobisz głosować z większością. 1329 01:12:28,360 --> 01:12:30,800 Równie dobrze mógłbym w tym momencie, Rodger. (ŚMIEJE) 1330 01:12:30,800 --> 01:12:35,160 Słuchaj, właściwie nie czułem że miałem duży wybór, 1331 01:12:35,160 --> 01:12:38,440 jeśli nic poza nadzieją Byłam w większości, Midy. 1332 01:12:38,440 --> 01:12:42,040 To byłeś albo ty, albo ja, jeśli chodzi o mnie. 1333 01:12:43,160 --> 01:12:45,480 Marielle. Przykro mi, Jacku. 1334 01:12:47,560 --> 01:12:49,480 Głosowałem na Jacka. 1335 01:12:49,480 --> 01:12:51,120 Podnośnik. 1336 01:12:51,120 --> 01:12:52,840 PAUL: Przepraszam, Jack. 1337 01:12:53,880 --> 01:12:55,160 KATE: Jack. 1338 01:12:55,160 --> 01:12:56,160 Przepraszam. 1339 01:12:56,160 --> 01:12:57,160 FI: Jack. 1340 01:12:57,160 --> 01:12:58,160 ETHAN: Jack. 1341 01:13:00,040 --> 01:13:02,320 Bezpiecznej podróży do domu, bracie. 1342 01:13:04,360 --> 01:13:05,840 I tak to się robi. 1343 01:13:07,040 --> 01:13:11,240 Poza jednym głosem na MK, dwa dla Midy, 1344 01:13:11,240 --> 01:13:13,040 to wszystko Jack. 1345 01:13:15,800 --> 01:13:18,080 Jack, jeśli nie masz nic przeciwko dołącz do mnie tutaj. 1346 01:13:20,240 --> 01:13:21,920 (WYDECH) 1347 01:13:24,240 --> 01:13:25,240 Dziękuję, Rodgerze. 1348 01:13:25,240 --> 01:13:28,520 Teraz pozostaje tylko jedno pytanie. 1349 01:13:28,520 --> 01:13:35,160 Jack, czy jesteś wierny czy zdrajca? 1350 01:13:37,680 --> 01:13:39,920 Na pewno miałem kilka wpadek 1351 01:13:39,920 --> 01:13:42,520 i nauczyłem się kilku rzeczy o sobie. 1352 01:13:42,520 --> 01:13:43,920 Myślałem, że jestem lepszym kłamcą, 1353 01:13:43,920 --> 01:13:47,000 ale najśmieszniejsze są szachy 1354 01:13:47,000 --> 01:13:49,520 i podobnie jak w tej grze, 1355 01:13:49,520 --> 01:13:51,680 czasami jest taka rzecz to musisz zrobić 1356 01:13:51,680 --> 01:13:54,320 na początku gry co nazywa się gambitem. 1357 01:13:56,000 --> 01:14:01,280 A gambit oznacza poświęcenie coś dla lepszego dobra. 1358 01:14:03,280 --> 01:14:06,200 I niestety dla Was wszystkich, 1359 01:14:06,200 --> 01:14:07,920 w rzeczywistości jestem 1360 01:14:07,920 --> 01:14:09,320 Wierny. 1361 01:14:18,880 --> 01:14:22,840 RODGER: Jacku, pozostaje tylko jedno pytanie. 1362 01:14:23,960 --> 01:14:28,160 Jesteś wiernym czy zdrajcą? 1363 01:14:31,440 --> 01:14:33,120 Niestety dla Was wszystkich, 1364 01:14:33,120 --> 01:14:35,840 w rzeczywistości jestem 1365 01:14:35,840 --> 01:14:37,240 Wierny. 1366 01:14:37,240 --> 01:14:41,440 (LUDZIE krzyczą) 1367 01:14:48,240 --> 01:14:50,640 Nie wolno mu teraz kłamać, czy on jest? 1368 01:14:51,640 --> 01:14:54,440 Nie. (ŚMIEJE) 1369 01:14:54,440 --> 01:14:56,120 Wiedziałem. 1370 01:15:06,320 --> 01:15:09,400 Cóż, niestety, co zostało zrobione, zostało zrobione. 1371 01:15:09,400 --> 01:15:11,880 Jack, zostałeś wygnany. 1372 01:15:19,240 --> 01:15:22,760 No cóż, dobrze zagrane, Zdrajcy. 1373 01:15:24,360 --> 01:15:27,640 Wierny, robisz brudną robotę dla nich zdrajców. 1374 01:15:30,320 --> 01:15:33,120 Tak naprawdę Jack był niewinnym człowiekiem. 1375 01:15:37,400 --> 01:15:39,920 Później wieczorem, Zdrajcy spotkają się ponownie 1376 01:15:39,920 --> 01:15:45,400 zdecydować, która biedna owieczka następnego wyślą na rzeź. 1377 01:15:45,400 --> 01:15:47,680 Ale do tego czasu śpij spokojnie. 1378 01:15:47,680 --> 01:15:49,160 Wszystkiego najlepszego. 1379 01:15:49,160 --> 01:15:51,720 (LUDZIE krzyczą) 1380 01:16:00,680 --> 01:16:03,680 Myślałem, że to przemówienie będzie miało miejsce zupełnie inny kierunek. 1381 01:16:03,680 --> 01:16:08,400 Ale czy rozumiesz, dlaczego szukałem? jasność co do tej plotki? 1382 01:16:08,400 --> 01:16:10,280 Robiłem to dla większego dobra. 1383 01:16:10,280 --> 01:16:13,120 Nie próbowałem nikogo rzucać pod autobusem. 1384 01:16:13,120 --> 01:16:16,480 nie słyszałem że Jack objął cię ramieniem 1385 01:16:16,480 --> 01:16:17,960 i mówiłeś, że był świadek. 1386 01:16:17,960 --> 01:16:19,960 Kto był świadkiem? 1387 01:16:19,960 --> 01:16:21,280 Kiedy rozmawiałem z, jak... 1388 01:16:21,280 --> 01:16:23,080 Było tak wielu ludzi z którym rozmawialiśmy. 1389 01:16:23,080 --> 01:16:24,560 Ale ktoś musiał ci powiedzieć, 1390 01:16:24,560 --> 01:16:27,160 „Widziałem, co zrobił Jack i słyszałem, co powiedział”. 1391 01:16:27,160 --> 01:16:29,720 Nie, nie, nie, ktoś, kiedy rozmawiałem ze wszystkimi, 1392 01:16:29,720 --> 01:16:31,760 powiedział: „Ktoś inny to powiedział”. 1393 01:16:31,760 --> 01:16:33,360 Tak to odebrałem z rozmowy 1394 01:16:33,360 --> 01:16:34,920 kiedy komuś tłumaczyłem. 1395 01:16:34,920 --> 01:16:37,960 Widziałem lub słyszałem to dwie różne rzeczy. 1396 01:16:37,960 --> 01:16:39,120 Jestem naprawdę... 1397 01:16:39,120 --> 01:16:42,080 Jestem naprawdę zdenerwowany bo zawsze kieruję się przeczuciem 1398 01:16:42,080 --> 01:16:47,160 i co uważam za słuszne i to co myślę jest prawdą, 1399 01:16:47,160 --> 01:16:49,960 dlatego nie głosowałem na Jacka. 1400 01:16:49,960 --> 01:16:52,480 Jedyne co mogę powiedzieć to to, że jest mi niedobrze 1401 01:16:52,480 --> 01:16:56,240 i jedyne, co mogę powiedzieć, to naprawdę nie był zdrajcą, 1402 01:16:56,240 --> 01:16:57,440 był wiernym, 1403 01:16:57,440 --> 01:17:01,880 co oznacza, kimkolwiek są Zdrajcy, oni wciąż tu są. 1404 01:17:05,120 --> 01:17:07,560 (NIEPOKOJĄCA MUZYKA) 1405 01:17:22,560 --> 01:17:25,840 (złowieszcze westchnienie) 1406 01:17:28,600 --> 01:17:31,080 (grzmoty) 1407 01:17:32,520 --> 01:17:35,520 (MUZYKA DRAMATYCZNA) 1408 01:17:39,720 --> 01:17:41,480 (grzmoty) 1409 01:18:01,840 --> 01:18:04,160 (ŚMIEJE) Och! 1410 01:18:04,160 --> 01:18:06,920 Ja... Czy to nie było po prostu kompletne... 1411 01:18:06,920 --> 01:18:07,920 To było szalone. 1412 01:18:07,920 --> 01:18:10,800 Czy możemy już być w porządku, po prostu... 1413 01:18:10,800 --> 01:18:13,600 Muszę wiedzieć, jak sobie poradziłeś rzecz z płaczem. 1414 01:18:13,600 --> 01:18:15,840 Claire, krokodyle łzy. 1415 01:18:15,840 --> 01:18:17,080 O tak, było dobrze. 1416 01:18:17,080 --> 01:18:19,000 Gram w tę grę, chłopaki, poważnie. 1417 01:18:19,000 --> 01:18:22,760 Martwię się o moje imię jest tam wyciągany 1418 01:18:22,760 --> 01:18:26,120 ze starym stereotypowym sobowtórem... 1419 01:18:27,480 --> 01:18:30,160 ..ze starą Olivią. 1420 01:18:30,160 --> 01:18:31,560 Tak. 1421 01:18:33,320 --> 01:18:36,080 Gdzie był świadek? Powtarzała „świadek”. 1422 01:18:36,080 --> 01:18:38,400 Gdzie jest ten świadek? Nikt nie podniósł ręki. 1423 01:18:38,400 --> 01:18:40,000 Musimy zacząć je podkreślać 1424 01:18:40,000 --> 01:18:43,080 żeby nabrali na nią podejrzeń głosować na nią, OK? 1425 01:18:43,080 --> 01:18:44,280 To jeden. 1426 01:18:45,320 --> 01:18:48,960 Myślę, że osoba to jest granie w grę 1427 01:18:48,960 --> 01:18:51,920 zdecydowanie za głośno i otwarcie jest Sandra. 1428 01:18:51,920 --> 01:18:53,280 Mhm. Tak. 1429 01:18:53,280 --> 01:18:55,080 Ona jest po prostu bardzo agresywna. 1430 01:18:55,080 --> 01:18:57,560 Ona jest mistrzem marionetek. Tak. 1431 01:18:57,560 --> 01:18:58,560 Ona jest. 1432 01:18:58,560 --> 01:19:01,360 Jest władczynią lalek i ona pociąga za wszystkie sznurki 1433 01:19:01,360 --> 01:19:03,960 na tych wszystkich innych ludziach że wszyscy głosowali dziś wieczorem na Jacka. 1434 01:19:03,960 --> 01:19:04,960 Tak. Prawidłowy. 1435 01:19:04,960 --> 01:19:07,960 Ona jest jak bicz w parlamencie, jakby zdobywanie głosów. 1436 01:19:09,320 --> 01:19:10,480 To ciekawe, prawda, 1437 01:19:10,480 --> 01:19:13,920 bo myślę, że możemy wyjść dziś wieczorem wielkim graczem 1438 01:19:13,920 --> 01:19:16,840 albo możemy wyjąć kompletna losowość. 1439 01:19:16,840 --> 01:19:20,160 OK, mamy dużego gracza, Sandra, mistrz lalek. 1440 01:19:20,160 --> 01:19:21,360 Tak. Prawidłowy? 1441 01:19:21,360 --> 01:19:22,760 Moje inne... 1442 01:19:22,760 --> 01:19:24,800 Ale ona kopie swój własny grób w pewnym sensie. 1443 01:19:24,800 --> 01:19:26,040 Ale moja... Ona nie jest. 1444 01:19:26,040 --> 01:19:27,480 Nie, oni nadal jej słuchają. 1445 01:19:29,440 --> 01:19:32,000 Drugi gracz na które patrzę, 1446 01:19:32,000 --> 01:19:33,240 i nienawidzę tego mówić 1447 01:19:33,240 --> 01:19:34,840 bo tak naprawdę, naprawdę lubię tę osobę. 1448 01:19:34,840 --> 01:19:36,440 Mam nadzieję, że będzie taki sam jak mój. Chloé. 1449 01:19:36,440 --> 01:19:38,720 Tak, ja też. Chloe jasnowidząca? 1450 01:19:38,720 --> 01:19:39,720 Tak. 1451 01:19:39,720 --> 01:19:44,440 Myślę, że w przypadku Chloe ze względu na jej zdolności, 1452 01:19:44,440 --> 01:19:46,800 wszyscy to zrobią i tak się jej bój. 1453 01:19:46,800 --> 01:19:48,800 Nie lubię jej rozmawiać ze światem duchów. 1454 01:19:48,800 --> 01:19:50,600 (ŚMIEJE) 1455 01:19:50,600 --> 01:19:54,560 Strategicznie, OK, musimy popracować, OK, 1456 01:19:54,560 --> 01:19:56,400 kogokolwiek dzisiaj wieczorem zagłosujemy, 1457 01:19:56,400 --> 01:19:58,240 co się stanie w następnym wygnaniu. 1458 01:19:58,240 --> 01:20:00,240 Tak, dokładnie. Musimy to wiedzieć nie tylko dziś wieczorem. 1459 01:20:00,240 --> 01:20:02,640 Musimy się rozejrzeć... Dwa lub trzy kroki z przodu. 1460 01:20:02,640 --> 01:20:03,920 ..dwa lub trzy kroki do przodu. 1461 01:20:03,920 --> 01:20:04,920 Absolutnie. OK. 1462 01:20:06,240 --> 01:20:07,240 Jesteśmy szczęśliwi? Tak. 1463 01:20:07,240 --> 01:20:08,440 Czy jesteśmy zgodni? Jesteśmy. 1464 01:20:08,440 --> 01:20:10,200 Absolutna zgoda. 1465 01:20:16,880 --> 01:20:18,680 (TYKANIE ZEGARA) 1466 01:20:29,160 --> 01:20:31,680 (Złowieszcza MUZYKA) 1467 01:20:45,200 --> 01:20:47,520 (DZWONEK) 1468 01:20:57,040 --> 01:21:00,080 RODGER: Jutro wieczorem o Zdrajcach, 1469 01:21:00,080 --> 01:21:04,560 nowy świt ukazuje kolejną ofiarę. 1470 01:21:04,560 --> 01:21:06,800 (LUDZIE krzyczą) 1471 01:21:06,800 --> 01:21:08,960 Dzień dobry! (ŚMIEJE) 1472 01:21:08,960 --> 01:21:11,040 Pomyślałeś nie było cię ostatniej nocy! 1473 01:21:11,040 --> 01:21:13,320 LEWIS: Kto został? NIGEL: Kogo brakuje? 1474 01:21:13,320 --> 01:21:15,600 Tylko Zdrajcy wiedzieć dokładnie, kto nie przyjdzie. 1475 01:21:15,600 --> 01:21:21,440 A podczas gdy Zdrajcy zbierają parę... 1476 01:21:22,720 --> 01:21:26,240 MARK: Wszyscy są tacy podejrzliwi wszystkich. 1477 01:21:26,240 --> 01:21:29,720 Była biała jak duch. Biały jak duch. 1478 01:21:29,720 --> 01:21:31,640 ..wierni są zdeterminowani... 1479 01:21:31,640 --> 01:21:34,440 Podejrzewam głównie Claire. 1480 01:21:34,440 --> 01:21:35,800 ..aby złapać ich na gorącym uczynku. 1481 01:21:35,800 --> 01:21:36,800 Twoje imię krąży wokół 1482 01:21:36,800 --> 01:21:38,200 i chciałem, żebyś o tym wiedział. 1483 01:21:38,200 --> 01:21:39,480 Gówno. Mam kłopoty. 1484 01:21:43,360 --> 01:21:45,680 Podpisy: Red Bee Media